Translation of Rules and Regulations from the official site
Hi, I am a Japanese translator (for this series) and I was just notified by a fellow fan of this series and we both figured that the top page of Rokuzaki-sensei's site should be shared in this community before it grows too big.
As fans of this series, please respect and follow her rules she has created for her site.
This is an original illustration and manga site created by Rokuzaki that personifies actual weaponry that were used.
For those who believe "There's no way you can personify tools for killing", please refrain from entering.
However, those who created them were us as well.
Please do not forget that the reason why we are able to exist today is all due to them and they are also "tools to protect people" as well.
- Please refrain from looking at this site in public areas. I ask for you to erase browser history if done so.
- I would like to ask those who don't have internet manners to refrain from looking through this site.
- For anyone who was disturbed by any of the contents on this site, I will not be held responsible.
- Spammers, content abusers, exposure through internet message boards are strictly forbidden.
- DO NOT COPY, DUPLICATE, PRESENT, REPRINT AND USE ANY OF THE IMAGES.
- Please do not copy any of the designs, illustrations or settings.
- DESPITE IT BEING FOR PERSONAL USE, DO NOT SAVE OR PRINT OUT IMAGES. I am very shy.
- I will appreciate it you would NOT RE-POST IMAGES ON PERSONAL BLOGS OR SITES IN RELATION, even camera phone images.
If you wish to bookmark my site, please do so on the top page (http://nocturna.noor.jp/n-n/6.htm)
This site has nothing to do with actual weapons or people. There are personal views and opinions along with areas containing parody materials.
To some extent, it may be better if you consider this to be original work that took on names of military arms and their settings.
I am not accurately trying to replicate the character's hair styles and outfits to something around that time. But, I've done it so the characters are distinctive.
If you wish to enter, please do so from the first bold words.
For historical incidents, I recommend people to actually look it up on their own. With this opportunity, I wish you would be able to have some interest in our nation's military.
Those from Japan should have pride in being Japanese and for those from other countries, I wish you would like Japan more.
Which means, anyone making icons, graphics, banners, etc. using HER ARTWORK should take it down now. If you are using any icons or any web graphics using her artwork, should not use it. Also, any content already posted on this community. . . (unfortunately) should be taken down immediately.
She does NOT want her work re-posted, duplicated or used. It can be meant in many definitions, but if you like this series or have any mild interest, it is only fair for you to follow her wishes and rules.
Which unfortunately. . . means scanlations of this series is not allowed. But, I believe text translations to some degree should be allowed! I hope to post some of the content I've translated already eventually! I'm not here to make fans upset but, I'd like to be friends with more people in this series! *___*
ALSO! She is working on a book for this series currently! It will be published by ASCII media works (for those familiar with DRRR!!, it's the same publisher. lol) sometime soon.
edit- As pointed out by pandarosi, Rokuzaki-sensei asks for people to not directly link to particular pages (along with images) but, instead just link back to the top page (http://nocturna.noor.jp/n-n/6.htm). It might be somewhat difficult when explaining stuff, but alas.
As fans of this series, please respect and follow her rules she has created for her site.
This is an original illustration and manga site created by Rokuzaki that personifies actual weaponry that were used.
For those who believe "There's no way you can personify tools for killing", please refrain from entering.
However, those who created them were us as well.
Please do not forget that the reason why we are able to exist today is all due to them and they are also "tools to protect people" as well.
- Please refrain from looking at this site in public areas. I ask for you to erase browser history if done so.
- I would like to ask those who don't have internet manners to refrain from looking through this site.
- For anyone who was disturbed by any of the contents on this site, I will not be held responsible.
- Spammers, content abusers, exposure through internet message boards are strictly forbidden.
- DO NOT COPY, DUPLICATE, PRESENT, REPRINT AND USE ANY OF THE IMAGES.
- Please do not copy any of the designs, illustrations or settings.
- DESPITE IT BEING FOR PERSONAL USE, DO NOT SAVE OR PRINT OUT IMAGES. I am very shy.
- I will appreciate it you would NOT RE-POST IMAGES ON PERSONAL BLOGS OR SITES IN RELATION, even camera phone images.
If you wish to bookmark my site, please do so on the top page (http://nocturna.noor.jp/n-n/6.htm)
This site has nothing to do with actual weapons or people. There are personal views and opinions along with areas containing parody materials.
To some extent, it may be better if you consider this to be original work that took on names of military arms and their settings.
I am not accurately trying to replicate the character's hair styles and outfits to something around that time. But, I've done it so the characters are distinctive.
If you wish to enter, please do so from the first bold words.
For historical incidents, I recommend people to actually look it up on their own. With this opportunity, I wish you would be able to have some interest in our nation's military.
Those from Japan should have pride in being Japanese and for those from other countries, I wish you would like Japan more.
Which means, anyone making icons, graphics, banners, etc. using HER ARTWORK should take it down now. If you are using any icons or any web graphics using her artwork, should not use it. Also, any content already posted on this community. . . (unfortunately) should be taken down immediately.
She does NOT want her work re-posted, duplicated or used. It can be meant in many definitions, but if you like this series or have any mild interest, it is only fair for you to follow her wishes and rules.
Which unfortunately. . . means scanlations of this series is not allowed. But, I believe text translations to some degree should be allowed! I hope to post some of the content I've translated already eventually! I'm not here to make fans upset but, I'd like to be friends with more people in this series! *___*
ALSO! She is working on a book for this series currently! It will be published by ASCII media works (for those familiar with DRRR!!, it's the same publisher. lol) sometime soon.
edit- As pointed out by pandarosi, Rokuzaki-sensei asks for people to not directly link to particular pages (along with images) but, instead just link back to the top page (http://nocturna.noor.jp/n-n/6.htm). It might be somewhat difficult when explaining stuff, but alas.