Моя мысль такова...

[miel74]

Набрала в гугле "уроки немецкого по скайпу" и вот что получила среди прочих и прочего:

4. Aufbau 2 - средний уровень. Здесь слушатель еще более сильно погрузиться в сложнейшую структуру немецкого языка.Ладно, погрузиться простим, может, это уже мои личные придирки. "Еще более сильно"-как вам оборот

Comments

[maribel]

Если препод русский, то я бы 100% к нему не пошла. Если он на родном языке не научился из'ясняться, чему он меня научит?

[miel74]

Нет, Марусь, я бы не была так категорична. Нативо тоже должен уметь учить, а это не всем дано. Да ты посмотри, в России сейчас орды выходцев из Латинской Америки дают частные уроки испанского-нативо же. Плевать, что у него образования нет, зато он Настоящий. :))
Я тут пообщалась с некоторыми учениками подобных педагогов, гордыми тем, что они не у русских учатся-ну обнять и плакать. Им, разумеется, никто не объяснял, что есть латиноамериканский вариант испанского (причем, еще у разных стран-свой), и они МНЕ тут доказывали, что комната-это рекамара и никак иначе, компьютер-компутадора, машина-карро.
И вообще мы тут все говорим мучача, аста ла виста и жаве (llave). А их в местном магазине не поняли, потому что придурки.

[maribel]

Так я и не спорю - нативо еще как должен учиться преподавать, ему же еще сложнее, чем иностранному преподу, потому что он своего родного языка как иностранец никогда не учил.
Я-то тебе про другое пишу: я вычеркиваю из списка русскоязычного преподавателя немецкого, потому что он даже на родном русском нормально не разговаривает - какому иностранному языку он будет меня учить?

[ulfdis_uva]

Меня такое царапает и просто в интернете (а уж там (тут?) этого добра навалом и от вполне русских, бррр). Оборот жуткий, конечно, но вот логику "сложнейшего" понять как раз могу - чтобы мысль заняться самообразованием сразу отпадала. Только преподаватель сможет впихнуть в голову несчастному обывателю невпихуемый сложнейший язык :)

[miel74]

Юль, как я тебе рада :)) Как на новом месте?

Да-да, у меня тоже возникло такое подозрение, что идея-запугать, чтобы без Учителя-ни шагу. А мне, например, нужен не столько учитель, сколько наставник, чтобы он мне направление давал и волшебный пендель время от времени.

[ulfdis_uva]

Спасибо, Настюш :)
На новом месте прекрасно (ттт): работа - мечта, язык - почти родной, магазины - как в Ирландии привыкла. Ну и почти московские пробки в час-пик - чтоб родину не забывала :)

[miel74]

Я рада :) Как у Эйки в школе в новой?

[deutschevita]

Еще одна идея занятий с носителем языка: вы же "наша 17 земля")). Куча немецких пенсионеров переселяется в тепло. И есть среди них учителя немецкого. Насколько я успела узнать немцев - они охотно волонтерят. (Упс!). Можно поискать среди них, необязательно за плату, а просто в обмен на русский/испанский. Даже просто разговоры раз в неделю могут дать очень много.

[miel74]

Да-да, как раз думаю об этом, спасибо.

[caquet]

Да, я вас понимаю. Когда никаких гарантий знания языка кроме непонятной значимости сертификата не могу представить, да еще и на своем говорят\пишут неграмотно, это не дело. Нет, все мы может ошибаться в правописании, но при том мы же не филологи и стремимся учить других... От себя добавлю, что из всех языков, которые когда-либо учила (англ, франц, итал), немецкий единственный, который мне давался очень плохо, может конечно проблема была в методика (так как его я учила в школе, а сейчас имею некие сомнения в системе - прочитай-переведи-перескажи, но может он и правда сложнее вышеназванных мною или просто не мой язык с точки зрения логики (моей)...

[miel74]

По мнению филологов, немецкий да, объективно сложнее многих европейских языков романо-германской группы. Но все равно это не повод называть его сложнейшим-люди японский и китайский учат, и ничего, успешно.

[ondatra]

ой, как же меня выбешивает этот лишний мягкий знак....:-)) а все, как сговорились, впихивают его туда, куда он совсем, ну, не лезет!!!! :-))

[miel74]

Я стараюсь не обращать внимания на ошибки... нет, не так - мне они бросаются в глаза и сбивают с ног благодаря моему темному филфаковскому прошлому. Но фэйсом об тэйбл никого не тычу - сама иногда в ступор впадаю, а правильно ли пишу? Опять же, может, у людей с языком так же сложно, как у меня с математикой...

Вот что меня очень задевает, так это намеренное бравирование. Например, это повсеместное ныне "учицца", "целовацца" и т.п. К чему?

[ondatra]

я грешу этим, но не так, а вот, например, с сыном в аське переписываясь, всегда начинаю с вот этого - "превед, какдила?" и так далее :-))

[miel74]

День, когда сын напишет мне "превед, какдила?", я отмечу как красный день календаря :) Слава Богу, мы уже не сомневаемся в том, что говорить по-русски, в принципе, неплохо, но вот с письмом совсем туго пока. До 3 лет еще катила отмазка "с мамой надо только по-русски, потому что она-иностранка", а потом сыночка заявил:"Мам, выучила бы ты испанский, в конце-то концов"...