Мать-иностранка - беда семьи

[miel74]

Сегодня с утра отругала ребенка за хорошие отметки - перед самым выходом в школу обнаружила 3 контрольные на подпись родителей. С диктантом проблем нет-стоит 9,5 (по десятибальной), значит, молодец. А вот по остальным предметам почему-то пишут словами-excelente, notable, bé

Comments

[cheshirre_katze]

А у меня "excelente" вызывает самые позитивные эмоции, никогда бы о "тройке" не подумала :)

[miel74]

нет, excelente (5)- это как раз самый высший бал. А дальше у нас идет notable (наша 4) и потом уже bé. Вот я как раз эти две последние оценки и попутала....

[estevet]

)))) Есть ещё molt be, suficient, insuficient))

[miel74]

Муж потребовал публично извиниться перед ребенком :))

[maribel]

Да вообще не надо за оценки детей ругать, по-моему.

[caquet]

Хы, помню моя сестра не могла привыкнуть, что в Европе дети двойкам радуются, так как это проходной балл :Р

[arlekinazc]

оо. у вас хоть слова пишут. а у нас - в первом классе- везди одни 1. но то 1 просто , 1 с подчеркиванием, с двумя подчеркиваниями, со звездочкой, то с точкой.. я так к этому и не привыкла.. написала себе табличку и теперь сверяюсь с ней