Olympos - LANDS
オリンポスは暗い
オリンポスはクライ
ギンズバーグ シャイ
ピッツバーグへ GO
インペリアル スカイ
それはリアルな愛
オリンポスは遠い
オリンポスはそう
普段のレベルを超え
マイナスのエネルギーを超え
セイフティーエリアを超え
オリンポスはエデン
君はその中行くの
愛のためとか
守るためとか言って
オリンポスはエデン
オリンポスはそう
ホントはしたいことして
最初にしたいことして
終わりもしたいことして
OH-
そこに行ったなら
ふたりは夢に逢うんだよ
いつか行くんだ
いまから支度するかい？
オリンポスは暗い
オリンポスはクライ
ギンズバーグ シャイ
ピッツバーグへ GO
インペリアル スカイ
それはリアルな愛
オリンポスは遠い
オリンポスはそう
普段のレベルを超え
マイナスのエネルギーを超え
セイフティーエリアを超え
OH-
そこに行ったなら
自分自身に逢えると聞く
それは嫌な奴じゃないから
そこへ行ってみるよ
そこに行ったなら
ふたりは夢に逢うんだよ
そこに行ったなら
ふたりは夢になる
Orinposu (Olympos) - LANDS
olympos wa kurai
olympos wa kurai
ginzubaagu (Ginsberg) shy
pittusubaagu (Pitterburg) e GO
inperiaru (imperial) sukai (sky)
sore wa riaru na ai
olympos wa tooi
olympos wa sou
fudan no reberu (rebel) wo koe
minus no energy wo koe
safety area wo koe
olympos wa eden
kimi wa sono naka iku no
ai no tame to ka
mamori tame to ka itte
olympos wa eden
olympos wa sou
hontou wa shitai koto shite
saishou ni shitai koto shite
owari mo shitai koto shite
OH-
Soko ni itta nara
Futari wa yume ni aunda you
Itsuka ikunda
Ima kara shitaku suru kai?
olympos wa kurai
olympos wa kurai
ginzubaagu (Ginsberg) shy
pittusubaagu (Pitterburg) e GO
inperiaru (imperial) sukai (sky)
sore wa riaru na ai
olympos wa tooi
olympos wa sou
futan no reberu (rebel) wo koe
minus no energy wo koe
safety area wo koe
OH
Soko ni itta nara
Jibun jishin ni aeru to kiku
Sore wa iya na yatsu janai kara
Soko e itte miru yo
Soko ni itta nara
Futari wa yume ni aunda yo
Soko ni itta nara
Futari wa yume ni naru
Olympos
Olympos is unclear
Olympos is a cry
As shy as Gisberg(*)
Go to Pittsburgh
Imperial sky
That’s real love
Olympos is farway
Olympos is that
Surpass your usual rebel
Surpass your minus energy
Surpass your safety area
Olympos is eden
You will go there
For love
Or for protecting something
Olympos is eden
Olympos is that
Do what you really want to do
Do what you wanted to do from the beginning
Finish what you want to finish
OH
If you go there
We will meet in a dream
Where will you go?
Will you start the arrangements now?
Olympos is unclear
Olympos is a cry
As shy as Gisberg
Go to Pittsburgh
Imperial sky
That’s real love
Olympos is farway
Olympos is that
Surpass your usual rebel
Surpass your minus energy
Surpass your safety area
OH
If you go there
I heard you can gain trust in yourself
Because you are not a bad guy
Go there and try it out
If you go there
We will meet in a dream
If you go there
We will become a dream
T/N
(*) He's talking about this Ginsberg though I don't really know why so if any of you has a clue, just say it :)
Since you all know what Olympos is I won't be doing references to that.
That's it, as usual I am not fluent in Japanese but I think this is quite accurate.