[SFC] About Watashi wo Hanasanaide Engsub

[miitla]

Yo!

I think we've done a very good job catching up with the last 4 episodes of Watashi wo Hanasanaide (5-8). But, sadly, I don't think I can do ep9 and 10 in any time soon, because I have no mood to do it at all after those rules breakers (especially kissasian. They did a very good job too, to catching up until ep8 by using our sub

Comments

[kurokouchi]

Ugh, this is the worst. I totally felt the same way with Fragile after I saw my stuff hardsubbed on dramanice with the credits removed and everything. :/ Now I only keep it on LJ under friends lock, but it's given me 1,600+ unread comments, which is INSANE. The things you do after seeing rule breakers, honestly...

I hope you do other translating projects one day! It sucks that this happened to you, too. :( Good luck!

hey i know u

[babicentil]

lol i just read your post on my friend feed about the 1,600 comments. thanks for replying to me so quickly btw.
and thanks for the bambi+bussan mountain hike sub! that was hilarious

[miitla]

f-lock is one of the best solutions, we also think about that too. but, read your post about you get 1600++ comments, lol, that's such a homework to do XD
we're thinking about getting a community, tho.

thank you so much for the comment and courage!

[kurokouchi]

Yeah, I think a community's great! I'm just bad at getting to community requests and stuff and I'm the only one working on the subtitles, anyway, so I don't see the point of having two journals to maintain. XD If you make a community, would you have an application process to get in?

BUT 1600+ COMMENTS IS DEFINITELY HOMEWORK, YO. I'M JUST HERE SUFFERING AND I HOPE I CAN GET TO 100 REQUESTS PER DAY SO I CAN FINISH IN 2 WEEKS... orz

:(

[babicentil]

yup episode 9 was like the warm cup of tea that you had to take before bed after 9 hours of alcohol-induced disco dancing that made your feet bleed (mengenang masa muda ceritanya).

And 10 was.. aaaah tadi aku baru bilang sama scheiji_1412 kalo mau spend the rest of this easter long weekend recovering from that episode.
I mean Ive seen the movie and knew how it would end but still the delusional part of me was hoping for a different, more dorama-esque ending.

sigh..

susah juga ya manusia itu beneran ngga bisa menghargai kerjaan orang lain.
I dont wanna say that having their works stolen by streaming sites is something that comes with the territory of being a subber, but sadly that is the disgusting truth of humanity in this digital era.
(btw yg upload ke subscene itu bukan aku yah walau namanya mirip huhu)

Re: :(

[miitla]

aku sampe sekarang masih belum nonton ep10 hahahah ga minat deh entah kenapa. mungkin karena masalah sub ini juga. maaf ya, haruma XD

Re: :(

[babicentil]

Mungkin karena episode 8 itu klimaksnya bgt ya. Aku ntn ep.9 itu berasa going downhill moodnya..