♫ Lyric: KinKi Kids - Kimi to boku no naka de ♫
Iitai koto mo ienai de nani ga kakko iin darou
demo dareka wo kizutsukeru yori mashi datte omotte ita
iitai koto wo iu dake de nande setsunain darou
sono tobidashitetta kotoba no shippo sura tsukamenai
Mado no mukou kooritsuku sono sugata oikakeru
zutto sagashitsuzukete ita fukaku
Kimi no naka de boku no naka de narihibiku ai no uta
kokoro no oku unto tsuyoku tsunagatteru darou?
Kimi no naka de boku no naka de kesu koto mo dekinai
onnaji hibiki ga kikoeteru
Iitai koto ga ietanara kitto ureshiin darou
ima nanimo iitakunai hodo no kanashimi ni afureteru
Itsudatte futashika de garasu no youna sekai wo
zutto arukitsuzukete kita futari
Kimi no naka de boku no naka de narihibiku ai no uta
konna moroku konna tayasuku togireyashinai darou?
Kimi no naka de boku no naka de gomakashikirenai
onnaji itami ga nijinderu
Kimi no naka de boku no naka de...
Kimi no naka de boku no naka de nariyamanu ai no uta
toki no nagare hibi no naka de tsunagatteku darou
Kimi no naka de boku no naka de kesu koto mo dekinai
onnaji hibiki ga kikoeteru
Translation: KinKi Kids - Inside of you & me
Can't say what I want to say, what is cool then?
but I thought it's better than to hurt someone
just say what I want to say, why it's painful then?
I couldn't even catch the end of the word that jumped out
Over the window I run after the freeze figure
I kept looking for it all the time, deeply
Inside of you inside of me the resound of love song
is connected into the depth of our hearts very strongly, right?
Inside of you inside of me we can't erase it
we're hearing the same echo
If I could say what I want to say, I would be happy then
Now I'm filling with so much sorrow that I don't want to say anything
Sometime in the unreal world which like a glass
both of us kept walking on
Inside of you inside of me the resound of love song
such fragile, such simple like this, it won't be easily break off, right?
Inside of you inside of me it won't easily to be fool
we're having the same pain
Inside of you inside of me...
Inside of you inside of me the unstoppable love song
is supposed to be connected within the flow of time in our days
inside of you inside of me we can't erase it
we're hearing the same echo
[romaji & broken english translation was done by me]
Posted via m.livejournal.com.
demo dareka wo kizutsukeru yori mashi datte omotte ita
iitai koto wo iu dake de nande setsunain darou
sono tobidashitetta kotoba no shippo sura tsukamenai
Mado no mukou kooritsuku sono sugata oikakeru
zutto sagashitsuzukete ita fukaku
Kimi no naka de boku no naka de narihibiku ai no uta
kokoro no oku unto tsuyoku tsunagatteru darou?
Kimi no naka de boku no naka de kesu koto mo dekinai
onnaji hibiki ga kikoeteru
Iitai koto ga ietanara kitto ureshiin darou
ima nanimo iitakunai hodo no kanashimi ni afureteru
Itsudatte futashika de garasu no youna sekai wo
zutto arukitsuzukete kita futari
Kimi no naka de boku no naka de narihibiku ai no uta
konna moroku konna tayasuku togireyashinai darou?
Kimi no naka de boku no naka de gomakashikirenai
onnaji itami ga nijinderu
Kimi no naka de boku no naka de...
Kimi no naka de boku no naka de nariyamanu ai no uta
toki no nagare hibi no naka de tsunagatteku darou
Kimi no naka de boku no naka de kesu koto mo dekinai
onnaji hibiki ga kikoeteru
Translation: KinKi Kids - Inside of you & me
Can't say what I want to say, what is cool then?
but I thought it's better than to hurt someone
just say what I want to say, why it's painful then?
I couldn't even catch the end of the word that jumped out
Over the window I run after the freeze figure
I kept looking for it all the time, deeply
Inside of you inside of me the resound of love song
is connected into the depth of our hearts very strongly, right?
Inside of you inside of me we can't erase it
we're hearing the same echo
If I could say what I want to say, I would be happy then
Now I'm filling with so much sorrow that I don't want to say anything
Sometime in the unreal world which like a glass
both of us kept walking on
Inside of you inside of me the resound of love song
such fragile, such simple like this, it won't be easily break off, right?
Inside of you inside of me it won't easily to be fool
we're having the same pain
Inside of you inside of me...
Inside of you inside of me the unstoppable love song
is supposed to be connected within the flow of time in our days
inside of you inside of me we can't erase it
we're hearing the same echo
[romaji & broken english translation was done by me]
Posted via m.livejournal.com.