Набралась у меня небольшая коллекция юмора на пересечении языков. По идее, такое должно быть почти у любого эмигранта на определенном этапе.
Да, а про правописание слова кАтлета (cutelette) я уже говорил? ;-)
![](http://pics.livejournal.com/mikhail_maximov/pic/00044p8s/s320x240)
Что же еще может быть лучшим лекарством от кашля, а так же чиха?
![](http://pics.livejournal.com/mikhail_maximov/pic/00045sqx/s320x240)
Дети, это такие же домашние животные, как кошки и собаки.
И еда для них в одном разделе. Памперсы и литтер лежат напротив друг-друга
![](http://pics.livejournal.com/mikhail_maximov/pic/000464dw/s320x240)
Просто невероятно оптимальный йогурт
![](http://pics.livejournal.com/mikhail_maximov/pic/000490p4/s320x240)
Спам на развес, всего по $2.97. Покупашь, приносишь домой и компьютер можно не включать
![](http://pics.livejournal.com/mikhail_maximov/pic/00048se1/s320x240)
Food court это такой уголок в молле, где собраны в кучку все едовые заведения. Очень разумное решение со всех точек зрения.
"OPA! Souvlaki!" это греки со своими шашлыками.
А вот японцы двумя строками ниже, того, подкачали. Но на количестве посетителей это не сказывается. И съедобно.