You have my permission to translate my fic! I couldn't answer your message because of your privacy settings. I hope this comment comes trough.
And if you know any good fan fiction that is written originally in Russian, can you recommend it to me? I so should practice my Russian to get better in it :)
Thank you for the fic recs! And you definitely have something going on with your messages setting. Even now after I have friended you, my message couldn't come trough because of your settings.
And your fic rec has my favourite fours guys in it. Definitely something to read in August when I have my vacation.
Yes, I know and understand Russian, since I am half Russian, but I really can't speak it fluently or write it that well. Russian grammar, pronaciation and your alphaphet kirillits (sp?) is always killing me. It is too different from my first language. Even English has been easier to learn.
I have no problems in understanding it, and my goal is to improve in it in the next three years to become fluent enough to speak without trouble. So good fic recs are always welcome, I have problems with motivation othervise.
I'll definitely try to read the translation, when you finish. That will be fun.
Yeah, I also think reading fics is the best way to improve or learn a language :-) Okey, I will have to something with the settings, the problem is, I aready tried and failed... As for the translation, it might take some some to do it, but I will definitely send you the link and wait for your opinion on it! Yes, Russian is not the easiest lesson to learn that's true. Wish you good luck in becoming fluent!
Click to view
Comments 3
You have my permission to translate my fic! I couldn't answer your message because of your privacy settings. I hope this comment comes trough.
And if you know any good fan fiction that is written originally in Russian, can you recommend it to me? I so should practice my Russian to get better in it :)
annakas
Reply
And your fic rec has my favourite fours guys in it. Definitely something to read in August when I have my vacation.
Yes, I know and understand Russian, since I am half Russian, but I really can't speak it fluently or write it that well. Russian grammar, pronaciation and your alphaphet kirillits (sp?) is always killing me. It is too different from my first language. Even English has been easier to learn.
I have no problems in understanding it, and my goal is to improve in it in the next three years to become fluent enough to speak without trouble. So good fic recs are always welcome, I have problems with motivation othervise.
I'll definitely try to read the translation, when you finish. That will be fun.
annakas
Reply
Okey, I will have to something with the settings, the problem is, I aready tried and failed...
As for the translation, it might take some some to do it, but I will definitely send you the link and wait for your opinion on it!
Yes, Russian is not the easiest lesson to learn that's true. Wish you good luck in becoming fluent!
Reply
Leave a comment