Может, столетья прошли, может, дни.
Поезда ждем. Мы друг другу чужие.
Деньги на ветер бросают одни,
Жизни на ветер бросают другие.

Юность, надежды, друзей и подруг -
Все это ветер с собой забирает.
Счастье, как снитч, ускользает из рук
И навсегда вдалеке исчезает.

Золотом красным деревья горят,
Серые тени легли под глазами.
К поезду наши идут сыновья.
Жизни ( Read more... )

Pride and anger, wrath and pain,
Self-delusion - once again.
Envy, jealousy, deceit,
Hatred, vanity, conceit.

But sometimes, when tables turn,
Those words begin to burn.
I forget the need to win -
Cruelty's my favorite sin.

I try not to think of you,
But in vain.
You taste like morning,
Cherries and pain.

You smell like winter,
Fire and sex.
I'm poisoned, I'm dying,
I'm under a hex.

I hear the dragons fly,
When you walk.
I see all the eyes on you,
When you talk.

If I ever touched you,
My fingers might burn.
I run back in fear,
But always return.

I want you beside me
And melting, like ( Read more... )

Созвездия рассыпались, как бусы.
Ты снова их небрежно собрала.
Но изменив узор, ты сбила с курса
Летучий мой корабль навсегда.

В июне встретились зима, весна и осень.
Кот начал разговаривать во сне.
Восток светлеет как-то рано очень.
Снег тополиный вверх летит, к луне.

По желтым кирпичам, с тяжелой ношей -
Из Книги Судеб вырвав несколько страниц -
Бегу за ( Read more... )

Черный - как надежда.
Красный - как мечта.
Вот мои оттенки,
Вот мои цвета.

Розовый шиповник,
Колючий, как и ты,
Репейник и кувшинки -
Вот твои цветы.

Hated by a lover,

Dumped a million times,

Living with a junkie

You fell in love with once

Hit by a man you lived with,

Raped by a friend you liked,

Loved by a boy who worshipped you

And tried to live your life

Sleeping with a schoolboy

(Hey, sometimes it works!),

Having sex with strangers,

Married men and jerks

Devoid of any principles,

Drunk every other day ( Read more... )

When you are looking at me
With that half-smile of yours -
One corner of your mouth raised slightly,
To meet the sky, perhaps? -
I adore you.

When you avoid my eyes,
And grumble,
And say it's all my fault,
And don't let me carry your books for you -
I'm angry with you.

But even then,
I can't help smiling inside.

Твои волосы. Твои пальцы. Твои кольца.
Мои волосы. Мои мысли. Мои цепи.
У тебя полумрак, тепло и седая кошка.
У меня полумрак, глупый кот и Северный полюс.

Очень глупо скучать одной, если можно вместе.
Почему ты так часто грустишь, если можно смеяться?
Даже Снежные королевы ходят в гости друг к другу.
Приходи, а то скоро зима - вдруг в метель не найдешь ( Read more... )

Ты спросишь, чему же равна
Цена твоих слез?
"Не знаю," - скажу. Или ценник пропал,
Или кто-то унес.

Но цену нетрудно назвать
Каплям талого льда.
Зеленые листья срезанных роз -
Вот их цена.

Они не дороже, чем грязь под ногами,
Дешевле, чем сон.
Они не важнее, чем боль или шрамы,
Чем мой хриплый стон.

Ты хочешь узнать, сколько стоят
Слезы твои?
"Немного," - ( Read more... )

Я улыбаюсь многим.
Они улыбаются мне.
Как объяснить это строгим
Жабам в зеленой воде?

Разве они не знают - 
Где б ни бродила луна, 
К ним, в зеленую воду,
С рассветом вернется она.

Здесь сердце ее остается
И с жабами смотрит сны.
Про изумрудное солнце
И тайну зеленой воды.