приблизительно. А мне интересно, возможен ли точный ритмический аналог - со всеми сверхсхемными ударениями и, наоборот, пропусками ударений на сильных местах. Про внутреннюю рифмовку уже молчу
Это может и чем-то неконкретным оказаться. Недаром же автор не указан. Что-то в этом роде: Без вас мне скучно, - я зеваю; При вас мне грустно, - я терплю; И, мочи нет, сказать желаю, Мой ангел, как я вас люблю! И дальше в том же стихотворении
Уф, у меня возникает подозрение, что это уже народное творчество, у которого нет текстового прототипа... Хотя сам по себе текст фольклорен, и где его инвариантный "первотекст" - сказать вообще невозможно.
Но 3 8 0 512 - это довольно хитрый ритмически рисунок, как и 100 006 02 05 - один со спондеем, другой с хореямбом
вот вчера в 8 классе про медаль за город Будапешт говорила гениальная, душераздирающая концовка девчонка(зараза ещё та) выучила наизусть и прочитала, я чуть не заревела
остальные "выучили" "Катюшу", я их высстроила, пойте, говорю спели прекрасно не, один вундеркинд фатьяновское "на солнечной поляночке" выучил
Comments 31
Reply
Reply
Reply
И опять - только приблизительно похоже! :(
Ударные слоги в этом четверостишии должны быть так расположены:
пятьсОт одИннадцать шестнАдцать
пЯть двАадцать трИста трИдцать сЕмь
семьсОт двенАдцать девятнАдцать
двА миллиОна сОрок сЕмь
Reply
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Reply
Reply
Reply
Но это бы было уже слишком изысканно
Reply
Что-то в этом роде:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
И дальше в том же стихотворении
Reply
Reply
3 8 0 512
16 0 025
11 03 15
100 006 02 05
Может, легче искать будет.
Reply
Хотя сам по себе текст фольклорен, и где его инвариантный "первотекст" - сказать вообще невозможно.
Но 3 8 0 512 - это довольно хитрый ритмически рисунок, как и 100 006 02 05 - один со спондеем, другой с хореямбом
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
гениальная, душераздирающая концовка
девчонка(зараза ещё та) выучила наизусть и прочитала, я чуть не заревела
остальные "выучили" "Катюшу", я их высстроила, пойте, говорю
спели прекрасно
не, один вундеркинд фатьяновское "на солнечной поляночке" выучил
офф
Reply
Как-то не вытерпел - написал об этом
http://miklukho-maklay.livejournal.com/224627.html
Reply
Reply
Leave a comment