Такой ли уж японский сложный?

[mil_yume]

Comments

[vadperez]

свободно разговариваешь, когда можешь на этом языке шутить. японский весьма тонкий в этом смысле, я бы сказал

[mil_yume]

Эх, меня-то, несмотря на первый уровень, законченный универ и работу в яп. компании, до сих пор хвалят за "хороший японский"(

[vadperez]

Вы иностранка и этим все сразу становится ясно..

[ave_imperator]

адово сложный. ЦРУ в своих курсах по подготовке агентов поставило его в высшую, 4 категорию сложности, вместе с корейским (т.к. это ближайший родственник японского с одинаковой грамматикой, то даже алфавитная письменность корейцев не спасла от перевода хотя бы в категорию 3) и арабским

[mil_yume]

Согласна, что японский сложный, но не согласна, что самый) Русский по-любому сложнее. Точнее, тут кому как: тем же китайцам и корейцам, например, вообще без проблем.

А про частицу ё. Нам в своё время очень просто объяснили ее перевод - восклицательный знак!

[ave_imperator]

не, для европейца русский в разы проще, объективно. Грамматика близкая и алфавит учится меньше чем за час раз и навсегда. Плюс ооочень много общей лексики, вот к примеру из моего же коротенького текста уже набралось куча всего: "плюс", "лексика", "грамматика", "объективно" "алфавит", "два", "европеец", "русский", ггг.

[caperucita_foka]

Милена, я много лет преподавала русский в качестве иностранного, это была моя вторая работа в Таше. Так вот, русский - очень трудный язык, и те, кто его освоил - настоящие герои. Я в принципе знакома с разными языками - что-то учила в школе, универе, сама. Так что, имею представление о разных грамматиках, фонетике, и прочим заковыркам: немецкий, английский, китайский, японский, испанский, португальский, узбекский. Русский - самый сложный, и хвала Ктулху, что это мой родной язык ))

[mil_yume]

Вот я тоже думаю, что русский гораздо сложнее японского, несмотря даже на иероглифы.

[caperucita_foka]

согласна

[chuch007]

Милена, а можно ссылочку на книгу, плиз!? Очень интересно!

[mil_yume]

Бесплатную версию, наверное, не найти..

https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/B07HP2Y112/ref=tmm_kin_title_0?ie=UTF8&qid=&sr=