Italian Renaissance Theatre. Итальянский театр эпохи Возрождения. Часть 1
Решила выложить то, что нашла в онлайн-архивах года два назад. Ну вдруг кому пригодится :)
Постановка Плавта "Два Менехма" 25 января 1486 г., Феррара.
Plautus Menaechmi, January 25, 1486, Ferrara.
A dì 25, de mercori, in la festa de San Paulo. Fu recitata la comedia di Menichini, che fu beletissima e piacevole, in lo cortile novo de la Corte ducale, suxo uno tribunale novo in forma de una citade de asse con caxe depinte ', dove vene dui de una similitudine vestiti, ma uno ne vene in una galea con vela de longinque parte, e dispotòno asay qual de loro nera il vero Menechino, intervenendoge il marito e molgie, balie, meretrice e schiave con molte deceptione. E lo duca e lo marchexe con la duchessa, con li altri zintilhomini, stavano a vedere suxo uno tribunale de verso la capella de la Corte, perchè da l'altro lado herano li representanti 3 . E durò insino a l'avemaria, zoè 4 hore, e infine fu facto fogo in uno arboro o zirandola, che in uno medemo tempo butò più razi de foco in aere, alti, con gram strido e vampa stupendissima 4 . E cusì cum letitia, applauso e commendatione se finì la comedia, dove intervene de le persone dexemilia a vedere con taciturnità.
Источник (Source):
Rerum italicarum scriptores : raccolta degli storici italiani dal cinquecento al millecinquecento (Bernardino Zambotti)
Diario Ferrarese. PP. 171-172
https://archive.org/details/p7rerumitalicarum24card