Стихи на испанском
Неожиданно оказалась в неожиданном месте на неожиданном мероприятии :)
Место - книжный магазин Robert's books, а мероприятие - поэтический вечер, приуроченный к годовщине смерти испанского поэта Федерико Гарсия Лорки.
Магазин сам по себе интересный - он больше, чем просто место покупки-продажи книг.
Это и кафе, в котором за чашкой кофе или бокалом вина можно полистать заинтересовавшую книгу ( вся литература на английском языке), и клуб для встреч for minds that think alike (c),
и место проведения самых разных мероприятий. Вот на одном из них я и оказалась. Поэтический вечер, посвященный Федерико Гарсия Лорке
Пять человек читали на испанском стихи Лорки, причем выбрали громадное и сложное (18 поэм, более 1000 строк - это не я такая умная, это Вики) произведение "Цыганское романсеро". Читали наизусть, да как читали! перевоплощаясь в своих героев. На экране шёл перевод, вначале я пыталась одновременно и читать, а потом махнула рукой и сказав поехали! просто слушала мелодию незнакомого языка, время от времени выхватывая понятные без перевода корасон, лУна, амор, бьянка, нотте, муэрте.....и звучала гитара.... и очень незаметно пролетел час ...
Вот они -Мадара, Яна, Павел, Мигель ( автор идеи, вдохновитель и организатор ), Лига
Теперь сижу и думаю - испанский что ли начать учить? :)
Место - книжный магазин Robert's books, а мероприятие - поэтический вечер, приуроченный к годовщине смерти испанского поэта Федерико Гарсия Лорки.
Магазин сам по себе интересный - он больше, чем просто место покупки-продажи книг.
Это и кафе, в котором за чашкой кофе или бокалом вина можно полистать заинтересовавшую книгу ( вся литература на английском языке), и клуб для встреч for minds that think alike (c),
и место проведения самых разных мероприятий. Вот на одном из них я и оказалась. Поэтический вечер, посвященный Федерико Гарсия Лорке
Пять человек читали на испанском стихи Лорки, причем выбрали громадное и сложное (18 поэм, более 1000 строк - это не я такая умная, это Вики) произведение "Цыганское романсеро". Читали наизусть, да как читали! перевоплощаясь в своих героев. На экране шёл перевод, вначале я пыталась одновременно и читать, а потом махнула рукой и сказав поехали! просто слушала мелодию незнакомого языка, время от времени выхватывая понятные без перевода корасон, лУна, амор, бьянка, нотте, муэрте.....и звучала гитара.... и очень незаметно пролетел час ...
Вот они -Мадара, Яна, Павел, Мигель ( автор идеи, вдохновитель и организатор ), Лига
Теперь сижу и думаю - испанский что ли начать учить? :)