Как говорить про отношения на английском?

[miliputia]

"I first met him at a party and from that evening on, I was smitten."

Как Вы понимаете эту фразу?

Понимаете, что она про отношения? Как иногда бывает важно правильно понять такие вот идиомы. Никогда не знаешь, как от этого может повернуться жизнь :)

К сожалению, знаю истории, когда девушки думали, что их зовут замуж иностранцы и ждут их у себя с

Comments

[jkatze]

a blast from the past! у меня дипломная была на тему идиом о любви - спасибо за приятные воспоминания! :)

[miliputia]

Должно быть, получилось интересно :)

А у меня диплом был по цветам, их отражению в языке и их символическим значениям в разных культурах. Чего я только не раскопала, пока работала.

Вообще-то, если честно, помню, что когда писали дипломы, интересных тем было мало и мне всегда было не понятно, зачем брать тему, посвящать ей кучу времени, если она тебя изначально не цепляет. А по идиомам про любовь сама бы с удовольствием написала :)