[Lyrics + Translation] Chihayafuru 2: 99RadioService: Star

[minacchi]

After browsing through my LJ after so long, I have now realized that my journal, which was originally for crazy fangirling purposes, has eventually semi-morphed into what now looks like a sporadically-updated Japanese lyrics translation journal. And yes, after seven months of absence, I'm here again with another translation

Comments

Thank you!

[anonymous]

And much admiration for your lovely translation and study of the Japanese language! Please always continue!

Re: Thank you!

[minacchi]

You're very much welcome, and thank YOU for that compliment as well. <3
Will do! Thanks for visiting! ;D

[alenky_cveto4ek]

Hi! I think your translation is very nice (which I guess might not be much of a compliment from a person who knows only snippets of Japanese, but still ;) ). I'm not sure I'll be quoting it anywhere, but I am saving it on my hard drive for my own personal use, and I thought I'd let you know. If a time when I quote it comes, I'll be sure to credit, though! :)

[minacchi]

Hello there! Thank you so much for the compliment (which, really, still means a lot to me). <3 Also, it was so nice of you to let me know. Thanks for visiting! =)

Thank you for the translation!

[anonymous]

Hi Minacchi-san!

Good work on the translation! I love this song but my Japanese is still not good enough to understand the whole song so I want to thank you for the translation. Keep up the good work, and may you became more fluent in Japanese also.

Best Regards

Yuuki

Re: Thank you for the translation!

[minacchi]

Hi there, Yuuki-san!
You're welcome! And thank you so much for your kind words! <3 Are you studying Japanese, too? Let's both do our best! ;)

Re: Thank you!

[minacchi]

You're welcome! And thank you so much for the kind compliment <3

expressing gratitude

[anonymous]

hello Minnachi san, I am very thankful to you for providing me with the lyrics of Chihayafuru. Again thankyou very much
and may your work reach the great heights. ALL THE BEST.

Re: expressing gratitude

[minacchi]

You're very much welcome! <3 Thank you for your support as well! ;)