про надежду и на ней почивающих

[minaika]

В Андреевке я живу на City Road, что на русский можно перевести* как улица Городская (или Градская, если бы она была какой-нибудь 5-Градской, например :)) Она пересекается с улицей Рыночной (или Market Street), центральной улицей нашей деревни. Есть еще короткая** дорога через Hope Street, что в дословном переводе было бы улицей Надежды

Comments

[makkensen]

Прямо лекция "Сэнт-Эндрюс город контрастов".

В Лондоне я видел картины похлеще - несколько разнятых картонных коробок, на которые стелилась белоснежная простыня, одеяло в белоснежном пододеяльнике, подушка в соответствующей наволочке. И на этом ложе почивал панковского вида молодой человек.

[redrobroy]

Аналогично, но видели даму, тоже на белоснежной (!) простыне и чистом одеяле.

[minaika]

о времена, о нравы!

[minaika]

ой про белоснежные подушки будет одна из ближайших Записулек :)))

[e_calcarata]

Однако, суровые студенческие будни. А почему они в январе квартиры снимают?

[minaika]

ну так это уже на следующий учебный год очередь такая!!!

[e_calcarata]

Охренеть. В Советском Союзе все-таки можно было списки составлять и по ним раз в день отмечаться. Эх, учиться этим буржуям еще и учиться.

Ты когда в гости прийдешь? Я уже в восьмой раз оливье готовлю!

[minaika]

эх, не сооброзила я им за большие деньги опыт мудрого народа продать :))

в эту пятницу выхожу на фул-тайм в Данвеган, как только расписание свое узнаю, сразу договоримся о явках и пароле, угу? :)

[peppy_cranberry]

Совок отдыхает! %)

Меня в свое время поразили бомжи Франкфурта-на-Майне. Это были именно бомжи вполне привычного бомжовского вида. Но! Они ночевали на вылизанных немецких тротуарах на ковриках и под одеялами. И еще они не воняли.
Я тогда первый раз была в Европе в сознательном возрасте, и эти бомжи поразили мое воображение!

[minaika]

да-да... всё именно так... тут настоящие бомжи, надо сказать, тоже попадаются. Редко, но встречаются. Особенно летом, в туристический сезон. Но, как ты заметила, почему-то не воняют... или это я просто с ними в одном вагоне метро не ездила? ну хотя бы потому, что в Андреевке нет метро :)))

[e_calcarata]

Нет метро, зато есть автобус номер 99, и там иногда требуется полный костюм химзащиты.

Но конечно если хочется колоритных бродяг, надо в Данди ехать...

[erizone]

А я вчера в Лондоне по дороге на работу видела настоящего "московского" бомжа! Он спал на двойном сидении вагона метро на circle line (как символично!), таких бомжей я еще никогда тут не встречала... может это русский затесался в их ряды?

[minaika]

ага, это, наверное, кто-то после фестиваля "русская зима" опоздал на самолет и остался бомжевать :)

[masteroff]

Жуть!

[minaika]

:)) есть такое