Helpless Night lyrics + translation

[minamoto]

Thanks to annatanhe for the lyrics & translation~ f-list, feel free to ignore. /D;



分かって　いるのに
不安で　確かめる
You hold me and kiss me, you sayin' that you miss me
落ち着かない　oh why, tonight?
今どこにいるの?
So tell me 何してるの?
Images inside my head 今何を思うの?

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
信じさせていて when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
胸が苦しくて　when I'm alone
My heart melts when you're gone

I hear everything you say ありのままに
Last night I held you so tight, babe, all through the night
それでも you say
"It's not enough for me" 教えて
もどかしい気持ちで
君しかいないから
Baby how can I make you see

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
信じさせていて when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
胸が苦しくて when I'm alone
My heart melts when you're gone

そばにいたいから wherever you are
手を伸ばして　baby, I'm not that far

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
信じさせていて　when you're gone
I guess it's just a helpless night,
A helpless night, a helpless night
胸が苦しくて　when I'm alone
My heart melts when you're gone

My heart melts when you're gone

I understood,
But still insecurity is there as I look for assurance
You hold me and kiss me, you sayin' that you miss me
But I can't calm down, oh why, tonight?
Where are you now?
So tell me what are you doing?
Images inside my head, what is in your thoughts now?

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
I'll still believe in this when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
My heart suffocates when I'm alone
My heart melts when you're gone

I hear everything you say just like the usual times
Last night I held you so tight, babe, all through the night.
But even so, you said
"It's not enough for me."
Anxiety fills me
because I have no one else but you
Baby how can I make you see?

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
I'll still believe in this when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
My heart suffocates when I'm alone
My heart melts when you're gone

Because I want to be always beside you wherever you are
Put out your hand, baby, I'm not that far

But I know I'll stay 'cause next to you is where I belong
I'll still believe in this when you're gone
I guess it's just a helpless night
A helpless night, a helpless night
My heart suffocates when I'm alone
My heart melts when you're gone

My heart melts when you're gone