I felt like promoting :)

[minime17]

Today I present you a song.It's a song by a young(and cute! :P) Latvian artist.His name is Andris.Not like you care,but anyway.I really like this song.It's very,very simple,but nice and calm,and it has the melody that goes through my heart.And that is the main thing for me in a song.But it also has great lyrics.It's about a stone XD ...but it's all

Comments

[warily_w]

very nice song!
Was that guy at New wave in Jurmala this year?

[minime17]

Yes,it's him :)

[nekobob_chan]

That song is pretty... and so is the guy singing it. ;3 Awesome. I like the atmosphere of it, and the symbolism in the lyrics. Thanks for translating too! ^_^

[minime17]

I wanted to translate it long time ago and today I felt less lazy :) I like translating songs,though sometimes it can drive you crazy,when you can't put the real meaning into the translation.But it's fun :D

I'm glad you like it ^^

[nekobob_chan]

Yeah, people always tell me it's so frustrating to convey the real sense of something when translating... I don't know, I'm not fluent enough in any language yet to be able to do that. ^_^;;
But yeah. If you have any other songs of his you think we'd like, I'd sure like to hear em. :D

[minime17]

He's a very young artist-meaning he has only become very popular after this contest "New wave" that was at the end of July.He has a band though "Cacao" and they're releasing album soon,so then I will surely post more of his songs :D
But I think I might post other songs from our local artists that I like,because I enjoy the process of translation.Makes me even feel a little smart(yea,right) XD

[anei_no_tsuki]

I downloaded the song too :3

Im listening a lot of music in differemt languages, but I never heard music in this language XD It seems like it would be hard for me to learn though 0o

But it's really pretty. Indeed, very calm :3 He has a nice voice <3 When I heard the beginning, the melody sounded scarily enough like KAT-TUN's kizuna chorus **

[minime17]

Hehe,I think every language,that you hear for the first time,seems to be very hard to learn.I had that feeling about Japanese,but when I actually started to understand what people are saying-it was the best feeling EVAR XD But honestly-I think our language is very hard.From the grammar point.And sometimes I have a feeling,I can express my feelings better in other language that my own O_O

Lol,I'm sure the guy has never heard about KAT-TUN :D I had never thought about the similarity... *needs to listen to both songs again* :)