Приметы времени

[minna_graf]

Обнаружила забавное (а вы небось все давно про это знаете). Понадобилась мне тут цитата из Хромой судьбы Стругацких. Книжка бумажная есть, но она где-то в той квартире, где до сих пор апокалипсис. На Флибусте же нашла пару вариантов текста, один - еще журнальная версия, "Нева", 1986 год, второй - тот, что и у меня в книжке. Смотрите, как отразился

Comments

[arma_turman]

Ой, да, прекрасно сравнивать разные редакции! "Сказка о Тройке" тоже мега-переписана, какие-то куски "За миллиард лет до конца света" я видела, отличались. Классика вроде "12 стульев" Ильфа и Петрова тоже в позднейших редакциях урезана и много потеряла.

[minna_graf]

У меня в детстве была книжка Пашнева "Привет, картошка!" Ища ее, нашла две изначальных повести, из которых он в итоге собрал тот текст. Так там в результате мелких переделок даже сюжетная линия одного из героев стала вообще другая! И образ изменился. Хотя, казалось бы, чуть изменены несколько эпизодов, чуть смещены акценты...

[arta_nika]

Ничего ж себе.
А еще в новой редакции исчезли сестры по разуму)

[minna_graf]

Точно! Сестрам коньяк не наливают, дискриминация!