Вега
Click to viewПеревод bely_den
Утро. Я сижу в кафешке,
Что стоит на перекрестке,
Молча жду у барной стойки,
Чтоб бармен налил мне кофе.
Он налил, но не до верха.
Не успел я возмутиться,
Он отвлекся на кого-то,
Кто как раз заходит в дверь.
«Как приятно, с добрым утром» -
Говорит бармен вошедшей.
А она в ответ с порога
Свой отряхивает зонтик.
Подошла она к бармену,
Он ее целует в щеку.
Я стараюсь отвернуться,
Наливаю молока.
Я в газету утыкаюсь:
Что-то пишут об актере,
Что напился да и умер.
Никогда его не видел.
Почитаю лучше горо-
-скоп,
А также анекдоты.
Но лицо я поднимаю,
Ощущая чей-то взгляд.
Мне в лицо через витрину
Смотрит женщина снаружи.
Нет, она меня не видит -
Просто смотрится в витрину.
И колготки поправляет
И подтягивает юбку.
Взгляд отвел - смотрю на морось,
Что покрыла ей прическу.
Этот дождь не прекратится,
Будет лить, наверно, вечность.
И под колокол собора
Я припомнил голос твой…
Помню тот пикник полночный,
Так внезапно прерванный дождем...
…я кофе допиваю.
Скоро поезд, мне пора.
Пост целиком: https://bely-den.livejournal.com/261825.html