Франко Берарди Бифо: Сопротивление на новом уровне
Как освободиться от финансовой диктатуры?
Я не думаю, что есть возможность одержать победу в борьбе против финансового капитализма уличными протестами. Разрушение банков бесполезно, если нашей конечной целью является освобождение от финансовой диктатуры. Власть капитала не в банках, она заложена в «программное обеспечение», в технико-лингвистические привычки, которые управляют нашей повседневной жизнью, а также психическое восприятие обыденности потребления, конкуренции и страха.
Как бы то ни было, мы находимся в сердце движения, которое развернется в следующем десятилетии, а может и позже. Необходимо начинать с нашего понимания ситуации, в которой мы оказались, анализа наших знаний.
Наше достояние - это память о формах, которые ранее приобретали наши выступления: уличные протесты, захваты территорий, мирные и насильственные демонстрации. Все это - наследие социальных движенией ХХ века.
Не так давно мы пытались вернуть некоторые из этих устаревших форм борьбы - все эти старые методы выражения воли - но это не сработало так, как нам того хотелось бы. Существующие формы мирных протестов не имеют шансов изменить политику финансового капитализма. Они не работают в условиях, когда демократия мертва, а она окончательно мертва, и европейский опыт демонстрирует это.
С другой стороны, насильственные бунты, разрушение банков также бесполезны, потому что они не представляют угрозы для реального власти. Реальное власти находится в метапространстве, в алгоритмах финансового контроля, в количественных анализах, подкрепляющих торговлю и т. д.
И, как говорит Альф Хорнборг, единственный путь достижения устойчивости - «изменить сам смысл и институт денег».
Франко Берарди Бифо (р. в 1948 г.) - итальянский марксист, теоретик и активист автономистического толка. Его работы, в основном, фокусируются на роли медиа и информационных технологий в эпоху пост-индустриального капитализма. Автор более двух десятков монографий, значительного числа политических эссе и книг.
Перевод с английского. Оригинал http://www.adbusters.org/magazine/105/deeper-resistance.html