JYJ Twitter Hun Translations Nov 29, 2010
A JYJ twitter fordításai 2010 november 29-e, hétfői napról.
[TRANS] 101129 MASTER POST - JYJ Twitter Update
This post includes tweets from 6am KST, November 29th to 5:59am KST, November 30th.
(Jaejoong) Jól aludtatok?^^ (10:00am KST)
(Jaejoong) Eszre sem vettem eddig, biztos az idegesség teszi..De ma felébredtem és..meg vagyok fázva..ㅜㅠㅠ (10:01am KST)
(Jaejoong) Ma feltöltök néhány jó képet, nézzétek majd meg^^haha (10:05am KST)
....................................................................
(English Tweet/Junsu) Jó reggelt~!!^^ (12:35pm KST)
...................................................................
(Junsu) Tegnap nagyon fáradt voltam, hamar elaludtam..^^ De tudjátok, miattatok nagyon mosolyogtam elalváskor~ Mindenek felett, A Be My Girl remix-es táncotoktól voltam a legboldogabb..Nagyon köszönöm~ (12:40pm KST)
...................................................................
(Junsu) uh~ Jól elment ez a két nap^^;; (12:42pm KST)
...................................................................
(Junsu) Jaejoong hyung teljesen meg volt hatódva tegnap.. Fura volt így sírni látni őt.... ilyennek még sosem láttam...haha;; Lehet, nem örül neki, hogy ezt ide felírtam. Hm, aztán miatta mi is sírni kezdtünk Yoochunnal..De nem bánat, hanem az örömkönnyek voltak... És ezt mind nektek köszönhetjük.^^ (12:46pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Teljesen zavarbajövök, ha a tegnapra gondolok, .. Nem hiszem, hogy egy ideig Junsu és Yoochun szemébe tudnék nézni (2:53pm KST)
..................................................................
(Junsu) Oh és ugye hallottátok Yoochun rap részét tegnap a Mission-ben..? Már meséltem róla egy előző twittemben.. ez az a rap, amit Yoochun öt perc alatt megírt.. Taps taps taps. Micsoda egy klassz srác (12:55pm KST)
.................................................................
(kynot) @0101xiahtic Oppa, nekem a Fallen Leaves és a Mission tetszettek a legjobbanㅠㅠㅠA MissionㅠㅠㅠㅠÖt perc alatt készült el a rapㅠㅠYoochun-sama egy zseniㅠㅠㅠDe mind azok vagytok, a legjobbakㅠㅠ (1:01pm KST)
(Junsu) @38chronicle Köszi~ (1:11pm KST)
................................................................
(seorakoo) @0101xiahtic Junsu-sama, megint lenyűgöztél a tehetségeddel. A Mission című szám.. Szerintem te tényleg zseni vagy. Átmentél!! (1:06pm KST)
(Junsu) @sr_alla Köszönöm~ Továbbra is a zenének fogok élni (1:14pm KST)
...............................................................
(Junsu) A csillagok ünnepe, fényesen ragyognak és ugyanazt álmodják ugyanaz alatt az ég alatt. Itt vagyok most ezen az ünnepen, a dalért, melyet egy napon újra elénekelünk. Tudom, hogy egyszer eljön az a nap.. Mikor lehullanak a virágok, újrakezdjük.. A Fallen Leaves nem egy szeretett nőnek szól (1:25am KST)
..............................................................
(Sung Pil) Srácok^^~~~Szép munka.. Pihenjétek ki magatokat, tegyétek most félre a bánkódást..És koncentráljatok az egészségetekre~~^^*JYJ a legjobb, legjobb, legjobb ♥♥♥ http://twitpic.com/3b8iee (1:51pm KST)
(Junsu) @kangsungpil Hyung, köszönjük szépen, hogy eljöttél^^ (2:12pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic Te voltál a legjobb~~ Junsu^^* Fantasztikusak voltatok, mint sejtettem.. Csak azt tudom mondani, hogy ti vagytok a legjobbak ^^* Mostantól viszont figyelni az egészségre~~ Találkozzunk ezen a héten ^^~ (2:15pm KST)
............................................................
(John aka Egg) @mjjeje @6002theMicky @0101xiahtic Ne csak egymással beszéljetek koreaiul, engem is tanítsatok meg~~!! Én majd segítek az angollal~!!! (5:54pm KST)
(Junsu) @elbowyeish Hyung, olyan aranyosan beszélsz koreaiul keke Egyébként meg szerintem nagyon jó az angolod~!!^^ (7:02pm KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, én is koreaiul tanulok.. A koreai helyesírás és a szóelválasztás nagyon nehéz.. (8:21pm KST)
................................................................
(Sung Pil) Jaejoong~~ Tegnap Yoochun és Junsu szerető nagytestvére voltál.. Te vagy a legmegbízhatóbb testvér~~ .. Vezetted a tagokat a színpadon és eggyé váltál a rajongóiddal~~ Biztos vagyok benne, hogy Junsu és Yoochun érezte a jószándékodat és követtek téged!!! Te vagy a legjobb, kis testvérem^^* (3:41pm KST)
(Jaejoong) @kangsungpil Köszönöm, hyung.. Annyira sírtam az after-party-n, hogy komolyan fel sem merem hívni őket. Teljesen zavarban vagyok..haha..;; Úgy sírtam, mint egy gyerek ha (8:23pm KST)
...............................................................
(Jaejoong) Tegnap... tényleg sírni kezdtem, volt valami a szívemben, ami már egy éve el van zárva, és most hirtelen kitört. Yoochun odajött vígasztalni, de attól csak mégjobban sírtam. Aztán Junsu is odajött és megint sírtam.. Mikor mindhárman ott voltunk, elmondtunk egymásnak, hogy "Szeretlek benneteket" és "Örökké együtt kell maradnunk.." aztán táncoltunk..és sírtunk..Köszönöm Junsu hyung, Yoochun hyung (8:28pm KST)
..............................................................
(Jaejoong) Sokan kérdeztétek, hogy mi a "Nine" jelentése. Szó szerint "9"-et jelent.. (8:33pm KST)
.............................................................
(Jaejoong) Mivel 9 éve kezdtünk el együtt élni, mikor Yoochun utolsónak odaköltözött (8:37pm KST)
.............................................................
(Jaejoong) Azért tartott sokáig megírnom a "nine" szövegét mert..azon gondolkodtam, vajon jobb lenne-e költőien fogalmazni.. vagy másképpen.. De mivel ez lett az első szám, amit előadtunk nektek a koncerten, ezért mindent világosan ki akartam fejezni, s ezért ilyen lett,, (8:51pm KST)
............................................................
(Jaejoong) A "pierrot" eredetileg R&B dalnak indult zongorával.. De nagyon szerettünk volna mégegy gyors számot, úgyhogy egy teljesen új szinezetű dal lett belőle. (8:59pm KST)
............................................................
(Jaejoong) A "My scenario" pedig a "pierrot" származéka. Ez a két dal eredetileg egy dal volt~ (9:06pm KST)
............................................................
(Jaejoong) Az volt a címe, hogy "I Deal scenario" amit "I.D.S"-re rövidítettünk.. (9:12pm KST)
...........................................................
(Jaejoong) A Nine írásakor a "Kezdet"-ünkre gondoltam, úgyhogy a legegyszerűbb akkordokat használtam, amiket még akkor tanultam, mikor Yoochun elkezdett zongorázni tanítani, és olyan dallamot írtam, ami az embereket a tíz évvel ezelőtti zenékre emlékeztetheti.. Yoochun nem tudta, hogy ezt direkt csináltam, ezért megkérdezte, hogy "Hyung..Kicsit régies hangulatú ez a dal, nem?haha".. (Bocs Yoochun haha) (9:22pm KST)
..........................................................
(Jaejoong) A dalokkal kapcsolatban, amiket erre a koncertre írtunk: mind teljesen mi komponáltuk, hangszereltük őket, és mi írtuk a dalszövegeket is. (9:27pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Most aztán lehull a lepel http://yfrog.com/0i73028672j (9:34pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) JiJi és JjiJji verekednek http://yfrog.com/2898u0j (9:41pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) És nagyon ízlett a sok finom étel, amit a rajongók küldtek nekünk a koncert napjaiban, nagyon köszönjük mindenkinek. Nagyon meghatott a busz is. Úgy meglepődtem, mikor először megláttam ㅜ Annyira hálás vagyok. Arra gondoltam, hogy, vajon "Megérdemlem én ezt" hogy ilyen rajongóim legyenek, akik egy buszt feldíszítenek csak nekemㅠ (9:48pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Hm, megyek eszek valamit így éjjelre haha Viszlát később (9:52pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Megcsinálom a tésztát, amit a japán rajongók küldtek néhány napja! Minden japán rajongónak, aki a hideg ellenére eljött Koreába (miattunk), nagyon köszönöm! (9:56pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Csináltam curry udont és jól megettem~ http://yfrog.com/3zfn70j (10:56pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Először az udon tésztát kell megfőzni,aztán a curry-t és egy kis vizet hozzáadni, aztán a marhahúst kis darabokra vágni, beledobni és kész is! (11:00pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Bocs hogy ilyen későn postolok ilyet..^^ http://yfrog.com/0jsk1nsj (12:07am KST)
.........................................................
(Jaejoong) Igen, csak azért postoltam, hogy kérkedjek vele, hogy milyen szép lábam van..Nah ha ezt mondanám, akkor szégyenemben vissza se jönnék Twitterre hahahahaha Jó éjt, megyek edzeni ^^ (12:12am KST)
.........................................................
(Shane) @mjjeje Hogy vagy? Te aztán egy igazi Twitter-szörnyeteg vagy! HAHA Én is. Aztán angolul válaszolj ám! #twitteraddict (2:54am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon Épp megyek aludni ha^^ Mennyi az idő most Amerikában? Hiányzol, jó lenne találkozni~ (3:05am KST)
........................................................
(Jaejoong) Jó éjt mindenkinek^^ (3:05am KST)
Source: [Jaejoong+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
[TRANS] 101129 MASTER POST - JYJ Twitter Update
This post includes tweets from 6am KST, November 29th to 5:59am KST, November 30th.
(Jaejoong) Jól aludtatok?^^ (10:00am KST)
(Jaejoong) Eszre sem vettem eddig, biztos az idegesség teszi..De ma felébredtem és..meg vagyok fázva..ㅜㅠㅠ (10:01am KST)
(Jaejoong) Ma feltöltök néhány jó képet, nézzétek majd meg^^haha (10:05am KST)
....................................................................
(English Tweet/Junsu) Jó reggelt~!!^^ (12:35pm KST)
...................................................................
(Junsu) Tegnap nagyon fáradt voltam, hamar elaludtam..^^ De tudjátok, miattatok nagyon mosolyogtam elalváskor~ Mindenek felett, A Be My Girl remix-es táncotoktól voltam a legboldogabb..Nagyon köszönöm~ (12:40pm KST)
...................................................................
(Junsu) uh~ Jól elment ez a két nap^^;; (12:42pm KST)
...................................................................
(Junsu) Jaejoong hyung teljesen meg volt hatódva tegnap.. Fura volt így sírni látni őt.... ilyennek még sosem láttam...haha;; Lehet, nem örül neki, hogy ezt ide felírtam. Hm, aztán miatta mi is sírni kezdtünk Yoochunnal..De nem bánat, hanem az örömkönnyek voltak... És ezt mind nektek köszönhetjük.^^ (12:46pm KST)
(Jaejoong) @0101xiahtic Teljesen zavarbajövök, ha a tegnapra gondolok, .. Nem hiszem, hogy egy ideig Junsu és Yoochun szemébe tudnék nézni (2:53pm KST)
..................................................................
(Junsu) Oh és ugye hallottátok Yoochun rap részét tegnap a Mission-ben..? Már meséltem róla egy előző twittemben.. ez az a rap, amit Yoochun öt perc alatt megírt.. Taps taps taps. Micsoda egy klassz srác (12:55pm KST)
.................................................................
(kynot) @0101xiahtic Oppa, nekem a Fallen Leaves és a Mission tetszettek a legjobbanㅠㅠㅠA MissionㅠㅠㅠㅠÖt perc alatt készült el a rapㅠㅠYoochun-sama egy zseniㅠㅠㅠDe mind azok vagytok, a legjobbakㅠㅠ (1:01pm KST)
(Junsu) @38chronicle Köszi~ (1:11pm KST)
................................................................
(seorakoo) @0101xiahtic Junsu-sama, megint lenyűgöztél a tehetségeddel. A Mission című szám.. Szerintem te tényleg zseni vagy. Átmentél!! (1:06pm KST)
(Junsu) @sr_alla Köszönöm~ Továbbra is a zenének fogok élni (1:14pm KST)
...............................................................
(Junsu) A csillagok ünnepe, fényesen ragyognak és ugyanazt álmodják ugyanaz alatt az ég alatt. Itt vagyok most ezen az ünnepen, a dalért, melyet egy napon újra elénekelünk. Tudom, hogy egyszer eljön az a nap.. Mikor lehullanak a virágok, újrakezdjük.. A Fallen Leaves nem egy szeretett nőnek szól (1:25am KST)
..............................................................
(Sung Pil) Srácok^^~~~Szép munka.. Pihenjétek ki magatokat, tegyétek most félre a bánkódást..És koncentráljatok az egészségetekre~~^^*JYJ a legjobb, legjobb, legjobb ♥♥♥ http://twitpic.com/3b8iee (1:51pm KST)
(Junsu) @kangsungpil Hyung, köszönjük szépen, hogy eljöttél^^ (2:12pm KST)
(Sung Pil) @0101xiahtic Te voltál a legjobb~~ Junsu^^* Fantasztikusak voltatok, mint sejtettem.. Csak azt tudom mondani, hogy ti vagytok a legjobbak ^^* Mostantól viszont figyelni az egészségre~~ Találkozzunk ezen a héten ^^~ (2:15pm KST)
............................................................
(John aka Egg) @mjjeje @6002theMicky @0101xiahtic Ne csak egymással beszéljetek koreaiul, engem is tanítsatok meg~~!! Én majd segítek az angollal~!!! (5:54pm KST)
(Junsu) @elbowyeish Hyung, olyan aranyosan beszélsz koreaiul keke Egyébként meg szerintem nagyon jó az angolod~!!^^ (7:02pm KST)
(Jaejoong) @elbowyeish Hyung, én is koreaiul tanulok.. A koreai helyesírás és a szóelválasztás nagyon nehéz.. (8:21pm KST)
................................................................
(Sung Pil) Jaejoong~~ Tegnap Yoochun és Junsu szerető nagytestvére voltál.. Te vagy a legmegbízhatóbb testvér~~ .. Vezetted a tagokat a színpadon és eggyé váltál a rajongóiddal~~ Biztos vagyok benne, hogy Junsu és Yoochun érezte a jószándékodat és követtek téged!!! Te vagy a legjobb, kis testvérem^^* (3:41pm KST)
(Jaejoong) @kangsungpil Köszönöm, hyung.. Annyira sírtam az after-party-n, hogy komolyan fel sem merem hívni őket. Teljesen zavarban vagyok..haha..;; Úgy sírtam, mint egy gyerek ha (8:23pm KST)
...............................................................
(Jaejoong) Tegnap... tényleg sírni kezdtem, volt valami a szívemben, ami már egy éve el van zárva, és most hirtelen kitört. Yoochun odajött vígasztalni, de attól csak mégjobban sírtam. Aztán Junsu is odajött és megint sírtam.. Mikor mindhárman ott voltunk, elmondtunk egymásnak, hogy "Szeretlek benneteket" és "Örökké együtt kell maradnunk.." aztán táncoltunk..és sírtunk..Köszönöm Junsu hyung, Yoochun hyung (8:28pm KST)
..............................................................
(Jaejoong) Sokan kérdeztétek, hogy mi a "Nine" jelentése. Szó szerint "9"-et jelent.. (8:33pm KST)
.............................................................
(Jaejoong) Mivel 9 éve kezdtünk el együtt élni, mikor Yoochun utolsónak odaköltözött (8:37pm KST)
.............................................................
(Jaejoong) Azért tartott sokáig megírnom a "nine" szövegét mert..azon gondolkodtam, vajon jobb lenne-e költőien fogalmazni.. vagy másképpen.. De mivel ez lett az első szám, amit előadtunk nektek a koncerten, ezért mindent világosan ki akartam fejezni, s ezért ilyen lett,, (8:51pm KST)
............................................................
(Jaejoong) A "pierrot" eredetileg R&B dalnak indult zongorával.. De nagyon szerettünk volna mégegy gyors számot, úgyhogy egy teljesen új szinezetű dal lett belőle. (8:59pm KST)
............................................................
(Jaejoong) A "My scenario" pedig a "pierrot" származéka. Ez a két dal eredetileg egy dal volt~ (9:06pm KST)
............................................................
(Jaejoong) Az volt a címe, hogy "I Deal scenario" amit "I.D.S"-re rövidítettünk.. (9:12pm KST)
...........................................................
(Jaejoong) A Nine írásakor a "Kezdet"-ünkre gondoltam, úgyhogy a legegyszerűbb akkordokat használtam, amiket még akkor tanultam, mikor Yoochun elkezdett zongorázni tanítani, és olyan dallamot írtam, ami az embereket a tíz évvel ezelőtti zenékre emlékeztetheti.. Yoochun nem tudta, hogy ezt direkt csináltam, ezért megkérdezte, hogy "Hyung..Kicsit régies hangulatú ez a dal, nem?haha".. (Bocs Yoochun haha) (9:22pm KST)
..........................................................
(Jaejoong) A dalokkal kapcsolatban, amiket erre a koncertre írtunk: mind teljesen mi komponáltuk, hangszereltük őket, és mi írtuk a dalszövegeket is. (9:27pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Most aztán lehull a lepel http://yfrog.com/0i73028672j (9:34pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) JiJi és JjiJji verekednek http://yfrog.com/2898u0j (9:41pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) És nagyon ízlett a sok finom étel, amit a rajongók küldtek nekünk a koncert napjaiban, nagyon köszönjük mindenkinek. Nagyon meghatott a busz is. Úgy meglepődtem, mikor először megláttam ㅜ Annyira hálás vagyok. Arra gondoltam, hogy, vajon "Megérdemlem én ezt" hogy ilyen rajongóim legyenek, akik egy buszt feldíszítenek csak nekemㅠ (9:48pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Hm, megyek eszek valamit így éjjelre haha Viszlát később (9:52pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Megcsinálom a tésztát, amit a japán rajongók küldtek néhány napja! Minden japán rajongónak, aki a hideg ellenére eljött Koreába (miattunk), nagyon köszönöm! (9:56pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Csináltam curry udont és jól megettem~ http://yfrog.com/3zfn70j (10:56pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Először az udon tésztát kell megfőzni,aztán a curry-t és egy kis vizet hozzáadni, aztán a marhahúst kis darabokra vágni, beledobni és kész is! (11:00pm KST)
.........................................................
(Jaejoong) Bocs hogy ilyen későn postolok ilyet..^^ http://yfrog.com/0jsk1nsj (12:07am KST)
.........................................................
(Jaejoong) Igen, csak azért postoltam, hogy kérkedjek vele, hogy milyen szép lábam van..Nah ha ezt mondanám, akkor szégyenemben vissza se jönnék Twitterre hahahahaha Jó éjt, megyek edzeni ^^ (12:12am KST)
.........................................................
(Shane) @mjjeje Hogy vagy? Te aztán egy igazi Twitter-szörnyeteg vagy! HAHA Én is. Aztán angolul válaszolj ám! #twitteraddict (2:54am KST)
(Jaejoong) @shaneyoon Épp megyek aludni ha^^ Mennyi az idő most Amerikában? Hiányzol, jó lenne találkozni~ (3:05am KST)
........................................................
(Jaejoong) Jó éjt mindenkinek^^ (3:05am KST)
Source: [Jaejoong+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits