Неподражаемый Монро

[miranol]

Намедни средь трудов праведных наткнулась на синдром (болезнь) Вейра-Митчелла. Это эритромелалгия, жуткая вещь. Стала проверять написание, поскольку общеизвестно, что синдромы, названные именами двух ученых, пишутся через тире, а также случается,что первая фамилия принадлежит женщине, поэтому не склоняется. Интересно, думаю, где-то я такое имя уже

Comments

[foxy_lj]

У меня было такое потрясение из-за французского палеонтолога по имени Франсуа Борд. Делала корректуру статьи, полезла в энциклопедию смотреть, как пишется... Ну да, произносится "Айртон", а пишется "Бен Джойс". Франсуа Борд, известный также под именем Франсис Карсак :-)

[miranol]

Вот. Вот опять - моя хваленая память плюс внимание: на "Франсуа Борда" даже не отреагировала. А ведь знала. И про псевдоним, и про профессию, хотя у меня в памяти постоянно подставляется физик. Видать, палеонтология формирует фантастикообразующее мышление, иначе бы почему у них, например, Карсак, а у нас, например, Ефремов... :)