Как это будет по-русски?

[misechkin]

Впервые мне встретилось выражение - hitch a piggiback - т.е. сидеть у кого-то на спине, держась руками за шею.  Помню, у моей бабушки это называлось "ехать на каркушках или на закорках".  По дороге на дачу, сойдя с электрички, мы шли по "узкоколейке" - еще одно слово из детства - и она, с рюкзаком за плечами и сумками в руках, обязательно брала

Comments

[snwrk]

Задумалась... Оль, напиши потом, какое выражение ты выбрала. Мне кроме "сидеть на шее" и "на закорках" ничего в голову не приходит...

[misechkin]

Написала "он нес ее на спине")))