Freya Lim - Five Days, Several Years
This is the opening song for the drama, The Fierce Wife. The lyrics fit the story of the drama pretty well, and ummm, I kind of like the tune of this song, haha.
original Chinese lyrics
林凡 - 五天几年
Lín fán - wǔ tiān jǐ nián
Freya Lim - Five Days, Several Years
作词：吴向飞
zuòcí / lyrics: Wúxiàngfēi
作曲：曲世聪
zuòqǔ / music: Qū shì cōng
也许在你心里 梦是自己的
Yěxǔ zài nǐ xīnlǐ mèng shì zìjǐ de
Perhaps in your heart the dream is yours
可是在我心里 梦是我们的
Kěshì zài wǒ xīnlǐ mèng shì wǒmen de
But in my heart the dream is ours
你说你要自由 我给你自由
Nǐ shuō nǐ yào zìyóu wǒ gěi nǐ zìyóu
You said you want freedom I gave you freedom
你说你要安静 我安静的像宇宙
Nǐ shuō nǐ yào ānjìng wǒ ānjìng de xiàng yǔzhòu
You said you want peace I quietly became like the cosmos
如果说这是爱 醒来好像梦一场
Rúguǒ shuō zhè shì ài xǐng lái hǎoxiàng mèng yī chǎng
If this is love, waking up is like a dream
如果说这是爱 我情愿去流浪
Rúguǒ shuō zhè shì ài wǒ qíngyuàn qù liúlàng
If this is love, I would rather wander
如果说这是爱 请你松开我肩膀
Rúguǒ shuō zhè shì ài qǐng nǐ sōng kāi wǒ jiānbǎng
If this is love, please release my shoulder
如果说这是爱 静静的 等天亮
Rúguǒ shuō zhè shì ài jìng jìng de děng tiānliàng
If this is love, [I] calmly wait for dawn
看你露出微笑 像个小孩子
Kàn nǐ lùchū wéixiào xiàng gè xiǎo háizi
Seeing you display [a] smile like a child
看你不再彷徨 也不再祈祷
Kàn nǐ bù zài pánghuáng yě bù zài qídǎo
Seeing you no longer hesitating nor praying
曾经觉得你是 曾经那个你
Céngjīng juéde nǐ shì céngjīng nàgè nǐ
[I] once felt that was the old you
曾经觉得自己 比谁都了解爱
Céngjīng juéde zìjǐ bǐ shuí dōu liǎojiě ài
I once felt that I understood love better than anyone else
如果说这是爱 醒来好像梦一场
Rúguǒ shuō zhè shì ài xǐng lái hǎoxiàng mèng yī chǎng
If this is love, waking up is like a dream
如果说这是爱 我情愿去流浪
Rúguǒ shuō zhè shì ài wǒ qíngyuàn qù liúlàng
If this is love, I would rather wander
如果说这是爱 请你松开我肩膀
Rúguǒ shuō zhè shì ài qǐng nǐ sōng kāi wǒ jiānbǎng
If this is love, please release my shoulder
如果说这是爱 静静的 等天亮
Rúguǒ shuō zhè shì ài jìng jìng de děng tiānliàng
If this is love, [I] calmly wait for dawn
眼看着雨 眼看着雨点
Yǎnkàn zhe yǔ yǎnkàn zhe yǔdiǎn
Soon this rain Soon this raindrop
眼看着雨点落在了心里
Yǎnkàn zhe yǔdiǎn luò zài le xīnlǐ
Soon this raindrop is left in the heart
如果说这是爱 醒来好像梦一场
Rúguǒ shuō zhè shì ài xǐng lái hǎoxiàng mèng yī chǎng
If this is love, waking up is like a dream
如果说这是爱 我情愿被遗忘
Rúguǒ shuō zhè shì ài wǒ qíngyuàn bèi yíwàng
If this is love, I would rather be forgotten
如果说这是爱 请你松开我肩膀
Rúguǒ shuō zhè shì ài qǐng nǐ sōng kāi wǒ jiānbǎng
If this is love, please release my shoulder
如果说这是爱 等著你到天亮
Rúguǒ shuō zhè shì ài děng zhe nǐ dào tiānliàng
If this is love, waiting for you until dawn
Basic Rules:
1) If taking, please credit.
2) Comments are <3
3) Enjoy! Yay!
original Chinese lyrics
林凡 - 五天几年
Lín fán - wǔ tiān jǐ nián
Freya Lim - Five Days, Several Years
作词：吴向飞
zuòcí / lyrics: Wúxiàngfēi
作曲：曲世聪
zuòqǔ / music: Qū shì cōng
也许在你心里 梦是自己的
Yěxǔ zài nǐ xīnlǐ mèng shì zìjǐ de
Perhaps in your heart the dream is yours
可是在我心里 梦是我们的
Kěshì zài wǒ xīnlǐ mèng shì wǒmen de
But in my heart the dream is ours
你说你要自由 我给你自由
Nǐ shuō nǐ yào zìyóu wǒ gěi nǐ zìyóu
You said you want freedom I gave you freedom
你说你要安静 我安静的像宇宙
Nǐ shuō nǐ yào ānjìng wǒ ānjìng de xiàng yǔzhòu
You said you want peace I quietly became like the cosmos
如果说这是爱 醒来好像梦一场
Rúguǒ shuō zhè shì ài xǐng lái hǎoxiàng mèng yī chǎng
If this is love, waking up is like a dream
如果说这是爱 我情愿去流浪
Rúguǒ shuō zhè shì ài wǒ qíngyuàn qù liúlàng
If this is love, I would rather wander
如果说这是爱 请你松开我肩膀
Rúguǒ shuō zhè shì ài qǐng nǐ sōng kāi wǒ jiānbǎng
If this is love, please release my shoulder
如果说这是爱 静静的 等天亮
Rúguǒ shuō zhè shì ài jìng jìng de děng tiānliàng
If this is love, [I] calmly wait for dawn
看你露出微笑 像个小孩子
Kàn nǐ lùchū wéixiào xiàng gè xiǎo háizi
Seeing you display [a] smile like a child
看你不再彷徨 也不再祈祷
Kàn nǐ bù zài pánghuáng yě bù zài qídǎo
Seeing you no longer hesitating nor praying
曾经觉得你是 曾经那个你
Céngjīng juéde nǐ shì céngjīng nàgè nǐ
[I] once felt that was the old you
曾经觉得自己 比谁都了解爱
Céngjīng juéde zìjǐ bǐ shuí dōu liǎojiě ài
I once felt that I understood love better than anyone else
如果说这是爱 醒来好像梦一场
Rúguǒ shuō zhè shì ài xǐng lái hǎoxiàng mèng yī chǎng
If this is love, waking up is like a dream
如果说这是爱 我情愿去流浪
Rúguǒ shuō zhè shì ài wǒ qíngyuàn qù liúlàng
If this is love, I would rather wander
如果说这是爱 请你松开我肩膀
Rúguǒ shuō zhè shì ài qǐng nǐ sōng kāi wǒ jiānbǎng
If this is love, please release my shoulder
如果说这是爱 静静的 等天亮
Rúguǒ shuō zhè shì ài jìng jìng de děng tiānliàng
If this is love, [I] calmly wait for dawn
眼看着雨 眼看着雨点
Yǎnkàn zhe yǔ yǎnkàn zhe yǔdiǎn
Soon this rain Soon this raindrop
眼看着雨点落在了心里
Yǎnkàn zhe yǔdiǎn luò zài le xīnlǐ
Soon this raindrop is left in the heart
如果说这是爱 醒来好像梦一场
Rúguǒ shuō zhè shì ài xǐng lái hǎoxiàng mèng yī chǎng
If this is love, waking up is like a dream
如果说这是爱 我情愿被遗忘
Rúguǒ shuō zhè shì ài wǒ qíngyuàn bèi yíwàng
If this is love, I would rather be forgotten
如果说这是爱 请你松开我肩膀
Rúguǒ shuō zhè shì ài qǐng nǐ sōng kāi wǒ jiānbǎng
If this is love, please release my shoulder
如果说这是爱 等著你到天亮
Rúguǒ shuō zhè shì ài děng zhe nǐ dào tiānliàng
If this is love, waiting for you until dawn
Basic Rules:
1) If taking, please credit.
2) Comments are <3
3) Enjoy! Yay!