Не знал

[misha_makferson]

Рожон это такое устройство для ловли хищников (волков, рысей, россомах). "Переть на рожон" если буквально означает идти в ловушку.

Comments

[vodnik_t]

Не то, что бы в ловушку, а на копьё напарываться. Рожном называли острие рогатины - охотничьего копья, вернее, любого копья.

[the_toad]

Ну почему же любого, для метательного или там бамбукового для ушу рожна явно не годится. Солидная рожна, в общем-то, по габаритам ближе к короткому мечу. Только на длинной рукояти ;-)

Кстати, когда-то давно видел музейный экспонат - рожна с двумя параллельно приспособленными кремневыми пистолями. Чтобы, значит, ещё и добавить. Хотя сама рожна там была где-то с моё предплечье (только, пожалуй, шире), и в добавках, на мой взгляд, не особо нуждалась.

[rezerved]

Всё верно, только никто не уточнил, что с рожном имеет смысл ходить только на медведя. Остальные звери вряд ли полезут на рожон.

[nguenson]

Кабан - с удовольствием. Вопрос скорее - полезет ли рожон в кабана. Скользкая скотина.

[__gastrit]

В греческом оригинале там, вроде, просто "остриё" (κέντρον).

С уважением,
Гастрит

[nguenson]

И - да, "устройство для ловли хищников (волков, рысей, россомах)" - это, скорее, кляпец. А там немножко другая конструкция, и переть в него не надо, достаточно просто мимопроходить - он сам по спине хряськает.