«Przed nami Odra» из «Четырёх танкистов и собаки»
Click to viewИсполнение в фильме
Поёт Эдмунд Феттинг
Хотел перевести три песни из фильма, но пока руки дошли только до одной.
Пред нами Одер (Седьмая рота) / Przed nami Odra (Siódma kompania)
Музыка: Адам Валачиньский (Adam Walaciński)
Слова: Януш Пшимановский (Janusz Przymanowski)
Перевод: Mishazas
Исполнители: Эдмунд Феттинг (Edmund Fetting)
Седьмая рота бой ведёт тягучий,
Который раз уходит кровь из жил,
От боли стонет раненный поручик
И санитары выбились из сил.
Наш батальон, ощерившись штыками,
По пять гранат привесив про запас,
Пусть страх велик, назад не отступает,
Ведь наш поручик свято верит в нас.
Пред нами Одер катит воды мирно,
Граничный столб стоит на берегу -
Так вспомни Польшу, вспомни образ милой,
И не давай ни роздыха врагу!
Товарищ залпом знак с «Катюши» подал,
Надсадно танк взревел среди равнин.
Седьмая рота встанет из окопов
И с грозным кличем двинет на Берлин.