Отсюда в переводе Гугла:
Россия собирается присоединиться к военным учениям на Северо-Западе Китая на тему совместного обеспечения региональной безопасности и стабильности в августе. Это будут первые совместные учения, которые пройдут в Китае после вспышки COVID-19 в 2020 году, они продемонстрируют высокий уровень взаимного доверия между двумя вооруженными силами, а также обеспечат безопасность и стабильность в Центральной Азии, поскольку США безответственно выводят войска из Афганистана. сказали эксперты.
Учения «Запад» / «Взаимодействие-2021» будут проводиться на совместной тактической тренировочной базе Цинтунся в автономном районе Нинся-Хуэй на северо-западе Китая с начала до середины августа и будут посвящены совместной защите региональной безопасности и стабильности. Об этом заявило Минобороны на очередной пресс-конференции в четверг.
По словам наблюдателей, это первый раз, когда Китай проведет совместные учения с другой страной после вспышки COVID-19 в 2020 году, и впервые для учений будет использовано название Zapad / Interaction.
Обе стороны создадут совместные штабы, поскольку командование Западного театра военных действий Народно-освободительной армии Китая (НОАК) и Восточный военный округ России направят более 10 000 человек личного состава, различные типы самолетов, артиллерийских орудий и бронетехники на учения для проверки совместной разведки. Раннее предупреждение, электронные информационные атаки и возможности нанесения ударов, сказал Ву.
Судя по участвующим войскам, соответствующему оборудованию и предметам учений, Zapad / Interaction-2021 - это крупномасштабные стратегические учения с использованием некоторых из самых передовых в мире вооружений и техники, а также тактики, сказал китайский военный эксперт, пожелавший остаться неизвестным. Global Times в четверг.
Эксперт предсказал, что это может стать частой серией учений.
С 2018 года Китай участвует в стратегических учениях Восток-2018, Центр-2019 и Кавказ-2020 в России. По словам наблюдателей, это также будет первый раз, когда Китай проведет стратегические учения, на которые будут приглашены иностранные военные, и впервые российские войска войдут на военную базу Цинтунся.
Целью учений является укрепление всеобъемлющего стратегического партнерства в новую эпоху между Китаем и Россией, углубление прагматического сотрудничества и традиционной дружбы между двумя военными, а также дальнейшее проявление решимости и способности обеих сторон бороться с террористическими силами и поддерживать региональные отношения. мир и безопасность, - сказал Ву.
Китай и Россия проводят регулярные ежегодные учения, несмотря на трудности, связанные с COVID-19, и это отражает необходимость повышения совместных возможностей вооруженных сил двух стран для решения региональных и глобальных проблем в особых ситуациях. Война может произойти, несмотря на пандемию, или пандемия может произойти во время войны, сообщил в четверг Global Times китайский эксперт по международным делам, пожелавший остаться неназванным.
Учения свидетельствуют о новом уровне военного сотрудничества, а также о высоком уровне политического взаимного доверия, считает эксперт.
В среду государственный советник Китая и министр обороны Вэй Фэнхэ провел переговоры с министром обороны России Сергеем Шойгу в Душанбе, Таджикистан, во время встречи министров обороны государств-членов Шанхайской организации сотрудничества.
И Вэй, и Шойгу упомянули об изменении ситуации в Афганистане и Центральной Азии, а также о важности обеспечения региональной безопасности и стабильности.
Учения также принимают во внимание меняющуюся ситуацию в Афганистане, сказал китайский эксперт по международным делам, отметив, что безответственный вывод войск США из Афганистана стал бременем для соседних стран. Как крупные державы Китай и Россия должны играть свою роль, совместно защищать региональный мир и стабильность и предотвращать развитие террористических сил в регионе.
С глобальной точки зрения, и Китай, и Россия сталкиваются с подавлением со стороны США, что привело к укреплению военного сотрудничества двух стран за счет совместных учений, сказал эксперт.
По словам эксперта, несмотря на то, что США покидают Афганистан, присутствие американских военных будет там, а также в Центральной и Южной Азии, поэтому Китаю и России необходимо подготовиться к совместной защите своих стратегических коридоров.
По сообщениям российских СМИ, Шойгу приглашен к участию в совместных учениях. Наблюдатели отметили, что это также будет первый визит Шойгу в Китай для участия в военных учениях.