МОЙ TOP-10 НОВОМОДНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ, ВЫЗЫВАЮЩИХ ЯРОСТЬ И НЕДОУМЕНИЕ

[mishustix]

1. "ахах", "ахаха" вместо традиционного "ха-ха". Хорошо помню первый раз, когда увидел это междометие на письме - здесь, в ЖЖ. Конечно, я долгое время воспринимал его как повторенное несколько раз восторженное "ах", что, согласитесь, имеет не совсем ту интенцию, которую предполагал автор. Интересно, откуда растут ноги у этого написания: имитация

Comments

[ext_2103907]

"Стоимость" в значении "цена".

[mishustix]

Ну, это из другой серии. Это просто подмена одного понятия другим из-за непонимания разницы. И потом, думаю, эти два слова часто синонимичны.

[agnesvogeler]

А также смерть родительного падежа. Я это каждый раз констатирую, но некоторые уже перестали понимать, о чём это я. А я даже начала собирать коллекцию особенно болезненных для меня случаев:

- мы обычно избегаем неприятные эмоции

- Я ощущала, что у меня появляется право ждать от окружающих уважение, помощь, заботу и восхищение

- Проект уже не носит коммерческий характер

- но, кажется, мы и правда больше ждем ее новые речи, чем новые роли.

- жду ваш ответ

- Последствия пожара - печальны, но их, как и сам пожар, можно избежать, соблюдая элементарные требования правил пожарной безопасности.

- Я решил, чтобы избежать дальнейшее разжигание конфликта, мне нужно максимально подробно ответить на эти обвинения.

- Речь идет о том, как осуществить приемлемый переход, который теперь, я уверен, все ждут.

И кульминация: "СПУТНИК ДОСТИГ ЗЕМЛЮ"

[mishustix]

Даа! И самое главное - "Набранный номер не существует".

[agnesvogeler]

Да((((

[sova_f]

вкусно написано! )))

[mishustix]

За троллинг буду банить! :р

[sova_f]

Напугал! )

[ext_5628187]

"Переперевод" - по-моему, отлично.
1. Ахахах: сетевой вариант - ахахавзхавзщ (любые шипящие), означает захлебывающийся саркастический смех, звукоподражание.
2. "Максимально" не равно "очень". Означает крайнюю степень того, что только может быть. Сама употребляю. Напр., "максимально неудобно".
5. "Обернуться одним днем" - по-моему, распространенное разговорное выражение.
В целом современный сетевой язык и некоторые разговорные фразы мне даже нравятся. Кое-что, конечно, раздражает, например, выражение "Как так-то?". Внезапно умер человек, любая неожиданная ситуация, несправедливость - "Как так-то?".
Это, конечно, не литературный язык, но временами эти выражения очень точны. Как и недавно появившиеся разговорные фразы типа "конский ценник", "такое себе/ну такое".

[mishustix]

"Одним днем" - ну опять же, может, в Петербурге так говорят. Но не в Москве.