мУка

[miss_bikki_yoko]

какая же это мука переводить то, в чём не разбираешься! ;(
русский язык становится неродным совсем...
я не знаю, как называются всякие там прибамбасы в автомобиле!!!

...наверно, если специалист потом прочитал бы такой перевод - смеялся бы долго... :)

Comments

[miss_bikki_yoko]

ну, вот, например... блокировка межосевого дифференциала... это что за зверь такой?! о_О
вариант, естессно, исправленный после консультации :) в моем исполнении он выглядел примерно так - дифференциация центра...

ещё... колесо можно разогнать на холостом ходу? о_О
а что с ним тогда можно сделать, если речь идет про колесо и холостой ход?..

всё примерно в таком духе :(

...громко не смейся! ;)