Языковой вопрос

[miss_sverige]

Языковой вопрос меня в Швеции интересовал, надо сказать, не сильно. Ну, парикмахер скидкой поощрила мое фейковое намерение пойти на курсы, но с тех пор она ко мне привыкла и радостно практикует со мной английский. На работе на шведском не говорят даже редко встречающиеся шведики. Конечно, оно немного напряжно, когда в поезде объявляют что-то типа "

Comments

[ext_1222782]

Ежевика-то хоть вкусная была? ;)

[miss_sverige]

не знаю, какой она должна быть, но особого впечатления не произвела)

[ext_1222782]

Ага, она свежая в магазинах как-то не очень, мне нравится замороженная - в синих коробках продаётся (запамятовала производителя), ну и в лесу - дикая :)

[ext_1869152]

Ожина у нас в степу по 50-60 грн/кг. Дійсно трохи схожа на шовковицю, щоправда, як на мене, за смаком - куди більше, ніж за виглядом (due to pigments anthocyanins contained both in mulberries and blackberries).

[miss_sverige]

як на мене - за смаком дуже не схожа:)

[miss_sverige]

молодец:) а акценты разные отличаешь?
зафрендила:)

[miss_sverige]

Я наслышана о ее ... эээ, неповторимости:)

[shpindel]

Sardellen - это вполне интернациональное название анчоусов. По-немецки так же, по-моему, и по-голландски. Оказывается, и по-шведски тоже. Для меня, кстати, это открытие произошло не так драматически: я увидел надпись Sardellen на пакетике с рыбой, очень удивился и полез в словарь.. В итоге всё равно купил в качестве закуски к пиву

[miss_sverige]

Да уж, языки знать надо) мне не приходилось раньше встречаться