annis, this is jordan from the spinnerette forum. i think this qualifies as internet stalking, but i couldn't help myself. add me to your friends list.
Since I know you appreciate corrections: You cannot use the word "lempi" like that. "Lempi" is a rare old word, and is usually used to describe a more passionate (that is, a sexual) relationship. Instead we say "Rakkaudella, *insert name*", which basically means "With love".
Re: terve!jadedjordanFebruary 2 2008, 18:55:03 UTC
well, what an unfortunate mistake to make! i had a feeling it might be wrong, since i was trying to use it as a valediction, but that was the only translation i could find. i rarely write in my livejournal, and i recently destroyed the nice, simple layout that i liked so much, so please excuse the mess. i just thought it would be nice to have another means of communication; if something ever happened to the spinnerette board, i would miss you.
Comments 4
lempi.
jordanxx
Reply
Since I know you appreciate corrections: You cannot use the word "lempi" like that. "Lempi" is a rare old word, and is usually used to describe a more passionate (that is, a sexual) relationship. Instead we say "Rakkaudella, *insert name*", which basically means "With love".
Reply
i rarely write in my livejournal, and i recently destroyed the nice, simple layout that i liked so much, so please excuse the mess. i just thought it would be nice to have another means of communication; if something ever happened to the spinnerette board, i would miss you.
rakkaudella.
jordanxx
Reply
Reply
Leave a comment