AnCafe article translation - Fool's Mate Dec 2006, Magnya Carta

[missleliz]

A new layout and now a new post! I'm on a roll!

Since the new AnCafe CD is so fantastic, I translated their article about it~ If there are mistakes, I'm very sorry and please point them out!

Comments

[cass_cas]

thanks so much! I was surprised that meguri aeta was a really fast song before. Though I sped it up and it sounded good that way too xP

you should definately do pushin purin next

[missleliz]

You're welcome! Yeah, I was surprised also...but it makes sense that they can never do slow songs! I remember listening to Escapism and being like "wtf? These lyrics are sad....but this song is so hyper I want to get up and dance!" XDD I need to speed up meguri aeta and listen to it that way~

I definitely will, probably in a couple of days. Look for it! ^^

[asakural]

*dies*

Finally, a translation XD Thanks so much!! As far as subbing the Bonds movie, go for it x3

You definitely have to translate pusshin purin though xDD

[sakayume88]

ｗ昨日つまらなかった？
layout可愛いやん☆
私も新しいのを作りたいけど…

LOCK　ON　☆ザ☆御NEW世界…ｗｗ

痛み、頑張って！ (＊^_^)b

[xxxshinyasxxx]

thankyou!!!!! *downloading album now*

[nallepuhhh]

"Next I want to translate pusshin purin..." Oh please do!! =) I read the article and it made me so jelous - I want to understand japanese that well too! >.< I would like to hear the fast version of meguri aeta kiseki. Mhaa. Everytime I listen to it I imagine Miku playing a guitar under someones house and someone throwing flowerpots out of the window at him xDD I don't know why xD Well, anyways THANKS YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATIONS =)))))<33 *thumbs up*