never say good bye - monday kiz
monday kiz - never say goodbye
another translation i did :) i did it really quickly so i don't know if i got all the right connotations/innuendos, but the meaning should all be there :)
그대가 오지말라고 차갑게 말을 했는데
although you coldly told me not to come
너무나 보고싶어서 이렇게 왔어요
i wanted to see you so much that i came, like this.
그말.. 그대가 잊은 그말.. 다끝이라고 가라고해도
those words...those words that you forgot...even though you tell me that it's the end, to go
이별은 내줄순 없네요 난..
I..can't give you a 'goodbye'.
그래요 그대는 내전부이니까 놓아주기싫어요
that's right; because you are my everything, i don't want to let you go
never say goodbye ..don't tell me lie
가슴이 아파요 죽을만큼 사랑하니까..원하니까 ..
my heart hurts because i love you so much i could die...because i want you..
제발 제발 돌아와요
please, please come back
그말 더이상 이젠 그만 다잊었다고 소리쳐봐도
even though you shout that you've already now forgotten those words
그말은 믿을순없네요
i can't believe those words
그래요 그대는 내하늘이니까 그대에게빌꼐요
that's right; because you are my sky, i'll plead to you
never say goodbye ,,don't tell me lie
가슴이 아파요 죽을만큼 사랑하니까 원하니까
my heart hurts because i love you so much i could die..because i want you..
제발 제발 돌아와요
please, please come back
단하루도 참지못하고 발걸음은 또 그댈찾는데
without being able to endure even one day my footsteps search for you
눈물이 흘러 고개를 들어도
tears fall even though i raise my head
i don't want to cry ..don't tell me why
그대와 사랑한 남자니까
because i am a man who shared a love with you
다시한번만 꼭한번만 제발 안아줘요 ...
please embrace me one more time
another translation i did :) i did it really quickly so i don't know if i got all the right connotations/innuendos, but the meaning should all be there :)
그대가 오지말라고 차갑게 말을 했는데
although you coldly told me not to come
너무나 보고싶어서 이렇게 왔어요
i wanted to see you so much that i came, like this.
그말.. 그대가 잊은 그말.. 다끝이라고 가라고해도
those words...those words that you forgot...even though you tell me that it's the end, to go
이별은 내줄순 없네요 난..
I..can't give you a 'goodbye'.
그래요 그대는 내전부이니까 놓아주기싫어요
that's right; because you are my everything, i don't want to let you go
never say goodbye ..don't tell me lie
가슴이 아파요 죽을만큼 사랑하니까..원하니까 ..
my heart hurts because i love you so much i could die...because i want you..
제발 제발 돌아와요
please, please come back
그말 더이상 이젠 그만 다잊었다고 소리쳐봐도
even though you shout that you've already now forgotten those words
그말은 믿을순없네요
i can't believe those words
그래요 그대는 내하늘이니까 그대에게빌꼐요
that's right; because you are my sky, i'll plead to you
never say goodbye ,,don't tell me lie
가슴이 아파요 죽을만큼 사랑하니까 원하니까
my heart hurts because i love you so much i could die..because i want you..
제발 제발 돌아와요
please, please come back
단하루도 참지못하고 발걸음은 또 그댈찾는데
without being able to endure even one day my footsteps search for you
눈물이 흘러 고개를 들어도
tears fall even though i raise my head
i don't want to cry ..don't tell me why
그대와 사랑한 남자니까
because i am a man who shared a love with you
다시한번만 꼭한번만 제발 안아줘요 ...
please embrace me one more time