Чтобы не было пути к отступлению

[mitr]

Понадобилось срочно написать учебник по машинному переводу. Что в такой ситуации делать? Правильно, пойти и на последние 600 рублей купить книгу Глеба Архангельского про организацию времени. Сейчас дело двинулось, там будет и rule-based, и statistical, и всякое другое. Но меня немного беспокоит вопрос стиля. Я знаю, что современным студентам надо

Comments

[n__n]

по-моему, писать "как для себя", то есть уважая разум читателя - как раз лучший способ писать для современных студентов.
По-моему, у Вас получается интересно.
Удачи!

[mitr]

"как для себя-в-студенческие годы" -- вот так пишу. Так что на разум там надежды мало будет:-)

Женя Романова и Наташа Слюсарь, с которыми мы написали предыдущую книжку, по-доброму считали, что я пишу как для детского сада. Но я иначе не умею. :-)

[n__n]

умные люди переоценивают ум и недооценивают разум :) Отчего один за другой и заходит.

Детский сад - самое оно.

[hgr]

отлично сформулировано!

[kot_pafnusha]

А этот Архангельский и правда помогает ?

[mitr]

Мне очень помогла, причем не с организацией времени, а вообще.
В моей жизни было только две таких полезных книги.
"Робинзон Крузе" Даниэля Дэфо и "Тайм-драйв" Глеба Архангельского.

[kot_pafnusha]

Мурси )!

[gaetanya]

С нетерпением ждем такой учебник! Начало очень вдохновляет. И присоединяюсь к вопросу выше - действительно ли с его помощью получается лучше организовывать время?

[elada]

Купила книжку Архангельского, но так и не нашла времени прочитать (с) ;)

[mitr]

Про это у него в той же книжке есть история.
Человек пилит толстое дерево тупой пилой. Ему советуют заточить пилу, а он отвечает: "Мне некогда, я пилю дерево!" :-)

[mitr]

Спасибо большое!

Архангельский помогает не всем, но некоторым очень помогает.
Почитайте вот здесь фрагменты и решите для себя, подойдет ли Вам:
http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/mif/005/

[isya]

начало мне совсем не кажется излишне неформальным :) как раз достаточно формально для учебника :)
(хотя понятно, что у меня немножко восприятие искаженное может быть - давно русскоязычных учебников не читал)

[mitr]

Спасибо!! Из русских учебников я могу читать очень немногое. Мой любимый русский учебник -- это "Введение в общий синтаксис" Якова Георгиевича.

[elada]

Мне очень-очень нравится!
Учебник должен помогать и вдохновлять, а не усыплять.
Будет очень здорово, если в русскоязычной лингвистике появятся наконец учебники, которые интересно и приятно читать, а главное не надо себя заставлять концентрироваться на нудном тексте и продираться сквозь него.

[mitr]

Спасибо! С некоторым волнением ждала отзыва от Вас!
Ну, так и постараюсь.

[elada]

А с Ильей мы через стол сидим :)

[mitr]

Хорошая там у Вас компания! (в обоих смыслах этого слова)