тайна двух океанов

[mitrius]

Благодаря Анне Урманчиевой и Светлане Яцык с интервалом в 11 лет узнал, что практически идентичная строфическая форма (три строки подряд на одну рифму в строфе и четвертая строка на другую рифму во всех строфах: aaab cccb dddb eeeb fffb...) была в средневековой (соответственно) суахилийской и окситанской/провансальской поэзии

Comments

[anonymous]

Простите, а знаем ли мы что-то о суахилийской _средневековой_ поэзии? Википедия предлагает в качестве древнейшего образца Utendi wa Tambuka от 1728 года.

[mitrius]

Utendi wa Tambuka -- это ровно этот текст и есть ))

Во-первых, он восходит к более ранней традиции, а во-вторых, по меркам Азии и Африки XVIII век (и даже в значительной части XIX) вполне себе средневековый.