[translation] Myojo Nov 2012: KAT-TUN Talk Part 2

[mixedstrategy]

*Note: No scans because I bought the magazine myself but I don't have a scanner. I doubt anyone wants to look at photos taken with my 5MP phone camera.

*Disclaimer: My translations are not perfect (in fact they are pretty far from perfect), but please do credit if you repost/take bits of my translations for your own use. Translating is not easy so I

Comments

[sugiex]

Taguchi is such an M, lol. And Ueda reacts soooo much like a schoolgirl with a fragile heart.

Kame: I only ate a meal a day.

It's not even the 'naked scene' bit. It's... how can a human survive on one meal a day without strangling everyone in your vicinity. ALTHOUGH YES, I WOULD ABANDON SCHOOL AND EVERYTHING AT HAND ONCE THE FIRST PART REGISTERS FULLY IN MY HEAD before realising that filming is already over.

Strangely, I think Taguchi is lying about being 'picky with food'. How can you eat celery just because it makes nice crunchy noises? DD:

Nakamaru: My university studies are like a constant battle with myself. Even if I have to cut my sleeping time, I will hand up my work in time for the dateline. For me, it’s sometime I do often.

STORY OF MY LIFE. I love Maru so much now. But unlike Maru, I shorten my sleeping time because I have to play with games before I can sleep.

Koki: I just stay on the bed. That is the best indulgence.

Agreed. ♥

Taguchi: Although I have to pull out my wisdom tooth, and I was supposed to do it at

[mixedstrategy]

Taguchi is such an M, lol. ikr. sadly in fics I prefer him to be a DO S, lolz >__<

Haha when I eat buffets I only eat that for the whole day, but I doubt his one meal would be so big if he's trying to lose weight :P

Thank you ^___^ I'll be looking forward to all the XX/Ueda fics after my midterms hor :P

[kikyo619]

Thaaaaaaaaaank u translating!!!

[harukana_linzi]

Oh gosh this was sooo funny, the questions about muscles in particular...Ueda with his high standards and Maru with his buns of steel >_<

Thank you for translating :D

[scorch66]

buns of steel

/dying

[pomme_n]

Thank you for the translation, I enjoyed reading it!! <33

Good luck with your mid-terms!! ^___^

[rrant]

Loved this, thank you so much!