[translation lyric] Kimi ni kono uta wo
君にこの歌 wo
Kansai Johnny’s Jr
さよならとお別れの挨拶を言う代わりに
君にこの歌を僕は送りたい
Sayonara to owakare no aisatsu wo iu kawari ni
Kimi ni kono uta wo boku wa okuritai
Thay vì nói lời chào tạm biệt ta chia tay nhau
Tôi muốn gửi đến bạn khúc ca này
Instead of saying good bye and we separate
I wanna send you this song
君の苦しみ知りながら
君の悲しみ知りながら
何も出来ない ぼくなのね
Kimi no kurushimi shiri nagara
Kimi no kanashimi shirinagara
Nani mo dekinai boku na no ne
Tôi biết những đau khổ bạn đang chịu đựng
Tôi biết sự đau thương tìm ẩn trong bạn
Nhưng tôi lại không thể làm được gì
I knew your pains
I knew your sorrow
But I can’t do something (to help you)
元気でとお別れの挨拶を言う代わりに
君にこの歌を僕は送りたい
Genki de to owakare no aisatsu wo iu kawari ni
Kimi ni kono uta wo boku wa okuritai
Thay vì nói lời chúc mạnh khỏe đến bạn, ta chia tay
Tôi muốn gửi đến bạn khúc ca này
Instead of saying stay well, we separate
I wanna send you this song
君はこの歌をいつも歌ってくれ
君は歌いづつ歩き始めてくれ
君が歌うとき
君が歌うとき 僕もともに歌う
Kimi wa kono uta wo itsumo utattekure
Kimi wa itai tsuzu aruki hajimetekure
Kimi ga utau toki
Kimi ga utau toki boku mo tomo ni utau
Bạn luôn hát vang bài ca này cho tôi
Bạn luôn là người đầu tiên tiếp tục hát khúc ca ấy
Khi bạn cất tiếng hát
Khi bạn cất lời ca, tôi luôn hát cùng bạn
You’re always sing this song for me
You’re always the first people who sing that song
When you’re singing
When you’re singing, I always sing along (with you)
元気でとお別れの挨拶を言う代わりに
君にこの歌を僕は送りたい
Genki de to owakare no aisatsu wo iu kawari ni
Kimi ni kono uta wo boku wa okuritai
君はこの歌をいつも歌ってくれ
君は歌いづつ歩き始めてくれ
君が歌うとき
君が歌うとき 僕もともに歌う
Kimi wa kono uta wo itsumo utattekure
Kimi wa itai tsuzu aruki hajimetekure
Kimi ga utau toki
Kimi ga utau toki boku mo tomo ni utau
君は顔上げて今日も進んでくれ
君は涙拭き明日に向かってくれ
君は風の中 強く走ってくれ
君は空見上げ
君は空見上げ
さぁ手を振ってくれ
Kimi wa kao agete kyo mo susunde kure
Kimi wa namida fuki ashita ni mukatte kure
Kimi wa kaze no naka tsuyoku hashitte kure
Kimi wa sora miage
Kimi wa sora miage
Saa te wo futte kure
Bạn ngẩng cao đầu, cả hôm nay nữa
Gạt đi dòng nước mắt ta hướng đến ngày mai
Dù cho giông tố bão bùng, bạn vẫn mạnh mẽ bước đi
Bạn nhìn lên trời
Bạn nhìn lên trời
Và vẫy tay…
(you look up, today too
Wipe tears and sake for tomorrow
Although you’re in trouble, you’re still walking
You look up the sky
Look up the sky
And wave hands
P.S: i've cried when i hear this song, when i see the lyric... i .... >< i can't hang on it. This lyric is PERFECT
My english is not good, please help me, that's all i wanna say...