Ura-Arashi Jweb

[miyakuro_kr]

Ura-Arashi Jweb by Nino!

Perhentian terakhir untuk Tour ini,

Kami pergi ke Fukuoka dan lakukan persembahan di sana

Jadi~ bagaimana?

Sangat sejuk!!!!!!

Ekpressi itu tak menggambarkan apa yang saya rasa , rasanya lebih lagi....

Kedinginan agak teruk.

Jadi, semua orang berkata

Kerana sejuk, untuk orang yang berbaris untuk barang-barang, saya berharap mereka

Comments

[thaqifah]

your writing like bahasa Indonesian.
hehe..gome
knepa x guna bhasa baku or basaha msj jer.
kan lagi senag.
but for translation, terima kasih~~~~

[miyakuro_kr]

hehe. i dont mind~ i will improve more!
ok i will try to translate their Jweb in more relaxing way ne!

and sama-sama! ^^

[ejune10]

thanks! i am glad i can read malay...:)

[renadbsk]

wahahah..ureshi!!! have trans in malay ^_^
arigato~

[naeusix]

Wow I'd never thought it possible for this to be translated so nicely into BM! I'm glad you didn't try to make it sound all local and slangy. That's a pretty good job there! :)

[tsuriida]

Maybe if this was translated in English, it would sound less... "Crayon-shin-chan-Malay-dubbed"-ish.
Ohoho.
Still, thanks for the effort! :)

[miyakuro_kr]

yeah, it indeed sound like shinchan at first! XD
btw, arigatou ne!! ^^