Comments | miyazaki_ru: Хаяо Миядзаки и Такуя Кимура

umi_no_inu in miyazaki_ru

Хаяо Миядзаки и Такуя Кимура

Aug 08, 2023 23:56

( Read more... )

Kimitachi wa dou ikiru ka?/Как поживаете, фотографии, Hauru no Ugoku Shiro/Ходячий замок, Takuya Kimura/Такуя Кимура, Hayao Miyazaki/Хаяо Миядзаки

Comments 30

drogo_of_athas August 8 2023, 21:10:00 UTC

Закадровый перевод - зло! Надо смотреть в дубляже, как жители Первого мира!

umi_no_inu August 8 2023, 23:46:45 UTC

надо смотреть в оригинале )))

drogo_of_athas August 9 2023, 17:39:13 UTC

Злые вы - уйду я от вас.

jalouse1987 August 13 2023, 21:20:02 UTC

иногда дубляж лучше ложится на образы героев. Для меня это тот же "Ходячий замок", хотя на вкус и цвет цукерки разные.

Thread 20

yuksare_yuksare August 9 2023, 04:08:50 UTC

На конопоиске написано - отец главгероя. Не такая уж небольшая роль.

umi_no_inu August 9 2023, 04:23:05 UTC

судя по подробному пересказу сюжета - она действительно небольшая.
с другой стороны, смотря что считать небольшой ))

yuksare_yuksare August 9 2023, 05:34:53 UTC

Ну, да, по-разному бывает. И все-таки это не какой-нибудь случайный персонаж, который сказал пару реплик и исчез.
Спасибо за информацию, кстати, я проворонила, что мульт уже вышел.
Книгу обещали перевести на английский, будем поискать.

oduvan4iki August 9 2023, 19:15:04 UTC

мамочки мои, как кимура такуя меняется, а миядзаки- нет.

rusnazi8814 August 11 2023, 16:40:24 UTC

Такуя Кимура хороший актёр, не зависимо от того, кого он играет или кого озвучивает ;)

acdimon August 12 2023, 06:18:34 UTC

Выглядит лампово

( ... )

umi_no_inu August 12 2023, 06:42:50 UTC

колоритный дед какой!

acdimon August 12 2023, 06:54:48 UTC

Батя (?) бодрый такой, я по описанию фильма его совсем другим представлял.

umi_no_inu August 12 2023, 06:56:43 UTC

староват для бати, там же парень молодой совсем вроде.

Thread 5