#42. SHINee: Sherlock lyrics! ENG/HUN
Hey ^^
You can listening the songs (Sherlock, Clue, Note, Alarm Clock, The reason, Stranger(korean version), Always there(honesty) ) ^^ One word: AMAZING!
@tumblr
And erm, I have to break my previous promise (the interview from the Ceci magazine can wait xD) because I found the Sherlock english lyrics! kya~
Muszáj megszegnem az előző ígéretem (a Ceci magazinos interjú várhat xD), mert megtaláltam a Sherlock angol dalszövegét és le is fordítottam nektek magyarra ^^
Sherlock english lyrics:
[Minho] SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back
[Jonghyun] From now all stop whoever you are
don’t get out of this place
don’t get nervous in this obvious scene
[Onew] I am already free in this secret room
[Taemin] I won’t miss anything even to your quivering breath
[Onew] secretly sought treasure in my heart
[Taemin] I saw through even your restless glance
[Key] I found you in the list of suspects, freeze!
[Jonghyun] With an innocent-looking face you
stir my heart and watch for a chance
[Key] two answers ([Jonghyun] two answers)
[Taemin] explode like fireworks in a long night baby
[All] oh I’m curious yea you in the picture smile for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
[Minho] hundred times a day I try to shake off the thought of you
[Key] a question filling my head what did you want
[Jonghyun] silently this moment flowing into my heart
[Taemin] swirling
[All] oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
[Onew] You are not present before me now I know it but I’ll interrogate you
[Jonghyun] You know the answer I want, your lips
[Minho] shone and disappeared
[Taemin] Perhaps you already knew my heart
[Jonghyun] wasn’t shut tight from the beginning to you
[Key] The suspect is in here
No one can get out
You and me whoever it is
[Minho] everything of you
I found proof
I’ll surely find you
[All] oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
[Minho] Tonight SHINee’s in the house ho ho
[Key] So give it up give it up give it up for SHINee
[Jonghyun] Give it up give it up give it up for SHINee
Source: Shawolindo@tumblr
Korean lyrics source: DC
Trans by jujugal
Magyar fordítás(saját!):
[Minho] A SHINee visszatér, a SHINee visszatér, a SHINee visszatér, vissza vissza vissza
[Jonghyun] Mostantól bárki, aki megáll, akárki is vagy
nem jutsz ki erről a helyről
ne légy ideges ebben a nyilvánvaló jelenetben
[Onew] Végre szabad vagyok ebben a titkos szobában
[Taemin] Nem fogok hiányolni semmit, csak a te reszkető lélegzeted
[Onew] titokban keresett kincs a szívemben
[Taemin] Keresztül látok még a nyugtalan pillantásodon is
[Key] Megtaláltam a gyanúsítottak listáját, állj!
[Jonghyun] Egy ártatlannak tűnő arccal összekeverted a szívem
és nézed az esélyt
[Key] két válasz ([Jonghyun] két válasz)
[Taemin] felrobban, mint a tűzijáték egy hosszú éjszakán, baby
[Mindenki] oh Kíváncsi vagyok yea te a képen mosolyogsz egy pillanatra, miért
oh Kíváncsi vagyok yea, kíváncsi vagyok yea
[Minho] 100szor egy nap, megpróbálom lerázni hozzád kapcsolódó gondolataimat
[Key] egy kérdés tölti ki az agyam, mit akarsz
[Jonghyun] csendesen ez a pillanat befolyik a szívembe
[Taemin] örvénylik
[Mindenki] oh Kíváncsi vagyok yea te a képen mosolyogsz egy pillanatra, miért
oh Kíváncsi vagyok yea, kíváncsi vagyok yea
[Onew] Már nem vagy előttem, most már tudom, de ki foglak hallgatni
[Jonghyun] Tudod a választ, amit akarok, a te ajkaid
[Minho] ragyogtak és eltűntek
[Taemin] talán már ismerted a szívem
[Jonghyun] a kezdetektől fogva nem volt zárva előtted
[Key] a gyanusított itt van
Senki sem tud kijutni
Te, én és bárki más
[Minho] mindened
Bizonyítékot találtam
Biztosan meg foglak találni.
[Mindenki] oh Kíváncsi vagyok yea te a képen mosolyogsz egy pillanatra, miért
oh Kíváncsi vagyok yea, kíváncsi vagyok yea
[Minho] Ma éjjel SHINee a házban ho ho
[Key] Úgyhogy add fel add fel add fel a SHINeeért
[Jonghyun] Add fel add fel add fel a SHINeeért
Saját fordítás!
Imádom, imádom, imádom! Néhol kissé szabad a fordítás, de ezt nézzétek el, a jelentése ugyanaz maradt ^^
Have a nice day ~
You can listening the songs (Sherlock, Clue, Note, Alarm Clock, The reason, Stranger(korean version), Always there(honesty) ) ^^ One word: AMAZING!
@tumblr
And erm, I have to break my previous promise (the interview from the Ceci magazine can wait xD) because I found the Sherlock english lyrics! kya~
Muszáj megszegnem az előző ígéretem (a Ceci magazinos interjú várhat xD), mert megtaláltam a Sherlock angol dalszövegét és le is fordítottam nektek magyarra ^^
Sherlock english lyrics:
[Minho] SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back
[Jonghyun] From now all stop whoever you are
don’t get out of this place
don’t get nervous in this obvious scene
[Onew] I am already free in this secret room
[Taemin] I won’t miss anything even to your quivering breath
[Onew] secretly sought treasure in my heart
[Taemin] I saw through even your restless glance
[Key] I found you in the list of suspects, freeze!
[Jonghyun] With an innocent-looking face you
stir my heart and watch for a chance
[Key] two answers ([Jonghyun] two answers)
[Taemin] explode like fireworks in a long night baby
[All] oh I’m curious yea you in the picture smile for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
[Minho] hundred times a day I try to shake off the thought of you
[Key] a question filling my head what did you want
[Jonghyun] silently this moment flowing into my heart
[Taemin] swirling
[All] oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
[Onew] You are not present before me now I know it but I’ll interrogate you
[Jonghyun] You know the answer I want, your lips
[Minho] shone and disappeared
[Taemin] Perhaps you already knew my heart
[Jonghyun] wasn’t shut tight from the beginning to you
[Key] The suspect is in here
No one can get out
You and me whoever it is
[Minho] everything of you
I found proof
I’ll surely find you
[All] oh I’m curious yea you walk out of the picture for a moment why
oh I’m so curious yea, I’m so curious yea
[Minho] Tonight SHINee’s in the house ho ho
[Key] So give it up give it up give it up for SHINee
[Jonghyun] Give it up give it up give it up for SHINee
Source: Shawolindo@tumblr
Korean lyrics source: DC
Trans by jujugal
Magyar fordítás(saját!):
[Minho] A SHINee visszatér, a SHINee visszatér, a SHINee visszatér, vissza vissza vissza
[Jonghyun] Mostantól bárki, aki megáll, akárki is vagy
nem jutsz ki erről a helyről
ne légy ideges ebben a nyilvánvaló jelenetben
[Onew] Végre szabad vagyok ebben a titkos szobában
[Taemin] Nem fogok hiányolni semmit, csak a te reszkető lélegzeted
[Onew] titokban keresett kincs a szívemben
[Taemin] Keresztül látok még a nyugtalan pillantásodon is
[Key] Megtaláltam a gyanúsítottak listáját, állj!
[Jonghyun] Egy ártatlannak tűnő arccal összekeverted a szívem
és nézed az esélyt
[Key] két válasz ([Jonghyun] két válasz)
[Taemin] felrobban, mint a tűzijáték egy hosszú éjszakán, baby
[Mindenki] oh Kíváncsi vagyok yea te a képen mosolyogsz egy pillanatra, miért
oh Kíváncsi vagyok yea, kíváncsi vagyok yea
[Minho] 100szor egy nap, megpróbálom lerázni hozzád kapcsolódó gondolataimat
[Key] egy kérdés tölti ki az agyam, mit akarsz
[Jonghyun] csendesen ez a pillanat befolyik a szívembe
[Taemin] örvénylik
[Mindenki] oh Kíváncsi vagyok yea te a képen mosolyogsz egy pillanatra, miért
oh Kíváncsi vagyok yea, kíváncsi vagyok yea
[Onew] Már nem vagy előttem, most már tudom, de ki foglak hallgatni
[Jonghyun] Tudod a választ, amit akarok, a te ajkaid
[Minho] ragyogtak és eltűntek
[Taemin] talán már ismerted a szívem
[Jonghyun] a kezdetektől fogva nem volt zárva előtted
[Key] a gyanusított itt van
Senki sem tud kijutni
Te, én és bárki más
[Minho] mindened
Bizonyítékot találtam
Biztosan meg foglak találni.
[Mindenki] oh Kíváncsi vagyok yea te a képen mosolyogsz egy pillanatra, miért
oh Kíváncsi vagyok yea, kíváncsi vagyok yea
[Minho] Ma éjjel SHINee a házban ho ho
[Key] Úgyhogy add fel add fel add fel a SHINeeért
[Jonghyun] Add fel add fel add fel a SHINeeért
Saját fordítás!
Imádom, imádom, imádom! Néhol kissé szabad a fordítás, de ezt nézzétek el, a jelentése ugyanaz maradt ^^
Have a nice day ~