Ещё про компьютерные проблемы

[mnvyy]

Отметил приятную особенность записей в ЖЖ: на компьютерные темы идёт живая и адекватная реакция. Пользуясь случаем, благодарю всех, кто принимает близко к сердцу мои проблемы с исчадиями адапрограммами

Comments

[mnvyy]

Латинское o мне не очень хочется - оно вроде бы выбивается из ряда. А первый вариант нужно попробовать, спасибо.

[mnvyy]

В общем-то и с T2 не так уж бросается в глаза, это я погорячился. Но и первый вариант сработал! (С огораживанием всего, что только можно.)

[dead_doomer]

Компилировать xelatex'ом. Или lualatex'oм?

Штатный тех никогда не поддерживал ничего, кроме 7-бит ascii. Даже поддержка французского latin1 в нём делалась через костыли, а уж русский вообще всегда был через одно место. Utf8 там как-то поддерживается для ввода, но тоже с трудом.

Заодно нужно будет поменять babel на polyglossia, а inputenc вообще убрать.

[mnvyy]

Это интересная мысль, нужно попробовать.

[mnvyy]

Впрочем, рано или поздно (скорее поздно) я вернусь на миктех. Там этой полиглоссии, кажется, нет.

[dead_doomer]

Полиглоссия везде есть. Miktex и texlive отличаются только инсталлятором. В миктехе тоже есть хелатех, и он тоже может подключать системные шрифты, включая Fira.

[a_shen]

пришли мне файл (например, сокращённый, только с этой ошибкой), для опытов. Я помню, что у меня такое тоже было, кажется, потому, что это как-то преобразовывалось дополнительно до TeX. Но надо попробовать - из твоего объяснения не очень понятно. livetex - это texlive? какая команда запускается при компиляции? etc,

[mnvyy]

Спасибо! Вечером попробую не забыть прислать.
Компилировал pdflatex'ом. Возможно, это и было главной ошибкой.

[a_shen]

если ты пользуешься бабелем, то так и надо (альтернатива - использовать xetex и polyglossia)

[mnvyy]

Не знал. Кстати, под линуксом xetex у меня не работал и на английских текстах, уж не знаю, что ему, хороняке, не нравилось. Я использовал lua..tex.

[xxxxx]

(в скобках замечу, что такой вещи как «UTF» на свете не существует, наверное как и «фанатов» её. А про то, почему акцент \' удачно сочетается с латинскими буквами, но не получается с русскими буквами (которые в UTF-8 занимают два байта, в отличие от латинских букв по одному байту) очень хорошо объясняется в древней книге The TeXbook (Knuth, Donald E) - доступна также в русском переводе: https://www.ozon.ru/product/vse-pro-tex-148737584 - никаких особых рецептов на тему «как победить злобный компьютер» там нет, но есть общее понимание как эта вся доисторическая ТеХ-хрень функционирует)