Сообщение Фридриха II о событиях перед Лейтенской битвой (Бреслау)
Сообщение Фридриха II о событиях перед Лейтенской битвой
ОСТАВШИЕСЯ ТВОРЕНИЯ ФРИДРИХА ВТОРОГО КОРОЛЯ ПРУССКОГО, I часть «Повествования о семилетней войне»
фанфаро Цитен при Лейтене
"//182// Росбахская баталия доставила королю только свободу идти искать в Силезии новых опасностей. Сия победа была важна только тем впечатлением, которое она произвела на французов, и на разбитую армию герцога Кумберландского. С одной стороны лишь только г. Ришельё получил о том известие, так и оставил свой Хальберштадтский лагерь, и отступил в Ганноверское курфюршество; а с другой стороны союзные войска готовы уже будучи положить ружьё, ободрились надеждою. Одна выгодная перемена случившаяся почти в это же самое время в английском министерстве, о которой мы скоро говорить будем, подала британскому правительству новые силы. Сии министры стыдясь заключённой в Клостер-Севене конвенции, предприяли оную уничтожить, ибо она не была утверждена ни королём английским, ни королём французским; сначала старались они привести в действо свою армию из Стаде. Король английский негодуя на герцога Кум-//182/183//берландского, потерявшего всю доверенность войск, хотел поручить предводительство другому генералу, и просил у короля принца Фердинанда Брауншвейгского, коего приобретённая по справедливости слава распространялась по всей Европе. Хотя прусаки отсутствием его лишались лучшего своего генерала, в коем имели нужду, однако же и в том была не малая важность, чтобы подкрепить союзную армию; почему король и не мог отказать в сей просьбе. Принц Фердинанд поехал в Стаде окольными дорогами, и нашёл рассеянный в окрестностях корпус из 30 000 человек, которых французы по легкомысленности и нерадивости пренебрегли обезоружить.
Из Ескарцберга возвратился король во Фрейбург, в самое то время, как посланный фельдмаршалом Кейтом деташемент к Кверфурту возвращался от преследования французов. И самые окрестные крестьяне приводили пленных; весьма они негодовали на то, что солдаты принца Субиза производили в лютеранских церквях многие бесчинства; вещи почитаемые простым народом за самую святость, были ими осквернены, и необузданная наглость французов обратила тюрингских крестьян на сторону Пруссии.
Между тем король готовился к отъезду; силезские дела требовали его присутствия и помощи; располагал он идти прямо //183/184// на Швейдниц, дабы г. Надасти принудить осаду. 12 ноября он выступил из Лейпцига с 19 батальонами и 28 эскадронами. Фельдмаршал Кейт пошёл в тоже самое время с небольшим корпусом, чтобы войти в Богемию от стороны Лейтмеритца, дабы облегчить королю проход через Лаузиц, и сею диверсиею принудить г. Маршалла оставить окрестности Баутцена и Циттау. Фельдмаршал Кейт завладел одним знатным магазином, бывшем у неприятеля при Лейтмеритце, от куда показывал вид, что хочет идти к Праге. В самое то время король вышел в Лаузиц, выгнал г. Гаддика из Гроссенгайна, а г. Маршалл при приближении его отступил к Лёбау; во время марша от Баутцена до Вейссенберга авангард колонны был послан к Лёбау, и при виде его г. Маршалл отступил к Габелю; король продолжал по том путь свой без всякой помехи. Прибывши в Гёрлитц получил неприятное известие о сдаче Швейдница. Крепость сия взята была следующим образом: г. Надасти открыл траншею 27 октября между крепостцею Бёгендорфом и черепичным заводом; третья его параллель поспела к 10 ноября. Гарнизон делал несколько вылазок с успехом; и хотя бомбы и разорили некоторую часть города, однако же неприятель не взял ещё укрепления. Г. Надасти досадуя на столь //184/185// малые успехи предпринял отважиться учинить штурм; в ночь на 11 число сделал он генеральный приступ ко всем редутам окружающим крепость, из которых двумя завладел. Сие несчастие привело в замешательство мысли г. Сеерса, который был там предводителем, и г. Грумбкова, который был его помощником; они учинили капитуляцию, и отдались военнопленными со всем гарнизоном, который состоял 10 эскадронов гусар и 10 батальонов пехоты. Цесарцы сих солдат обезоружили; и как большая часть их была силезцы, то дали им пашпорты и свободу возвратиться в свои деревни. Происшествие сие разстроило королевские замыслы и предприятия. Соединение его с принцем Бевернским было тем больше необходимо, что можно было предвидеть, что г. Надасти взявши Швейдниц соединиться с фельдмаршалом Дауном, дабы разбить совершенно оставшихся прусаков около Бреславля. Король приказал принцу Бевернскому напасть на неприятеля, и не допустить его взять Швейдниц у себя в виду; дело сие было очень возможно, в рассуждении расположения цесарцев при Лиссе; принцу Бевернскому надлежало только сделать небольшое движение, чтобы зайти в неприятельский фланк, и он разбил бы его непременно; тогда оставлена бы была осада Швейдница, и цесарцы //185/186// не знали бы что делать; а вместо того, что ежели оставаться в бездействии, то г. Надасти не преминул бы в следствии взять сию крепость, которая ни откуда не могла себе ожидать помощи; и все сии войска, напавши на прусаков, завладели бы ретраншементами при //реке// Лохе //Лоэ//. По несчастию сей принц не понял всей важности сих причин; генералы склонили его однако же в один день покуситься на сие предприятие; он выступив из своего лагеря разбил лёгкие войска закрывающие правое крыло цесарцев. Тогда вместо того чтобы напасть на армию и гнать её в Одер, что бы непременно случилось, нерешимость его и страх неверного успеха сего предприятия его от того удержали; и он привёл войска свои обратно в ретраншементы.
Король прибыл в Наумбург на Квейсе 24 ноября; уведомился там о победе австрийцев над принцем Бевернским и о потере Бреслау. Всё то, о чём принца Бевернского предуведомляли, совершилось в самой точности. Г. Надасти соединился с принцем Карлом Лотарингским и фельдмаршалом Дауном; и неприятели желая нетерпеливо окончить свою победу не теряли времени, чтобы предприятие своё произвести в действо. В ночь с 21 на 22 ноября построили против прусского фронта 4 большие батареи, между Пилснитцем и Гросс-//186/187//-Мохбер. Принц Бевернский смотрел на сии укрепления спокойно, и не мешал их производить в действо, хотя и обнаруживали они намерение фельдмаршала Дауна напасть на прусские ретраншементы. Г. Надасти пошёл вдоль по Лохе и построился близ Габитца; принц Бевернский счёл, что он хочет зайти ему в тыл, хотя то было и весьма трудно, и ослабил себя ещё более пославши в Габитц один отряд под предводительством г. Цитена, для воспрепятствования с сей стороны неприятельским покушениям. Фронт прусского лагеря позади Лохе прикрыт был редутами, из которых некоторые расположены были так худо, что находились подвержены выстрелам с противного берега; пушек в них было не довольно, большая часть артиллерии оставалась в одном ретраншементе, который принц Бевернский сделал в лощине, дабы прикрыть свой фланк у Лохе близ предместья Бреслау. Фельдмаршал Даун, имевший время рассмотреть все сии нерадения и неосторожности, обратил их в свою пользу. Атака началась 22 числа в 9 часов утра. Несколько редутов были взяты и опять отнимаемы; прусская конница действовала в болоте, где не могла сражаться, и поражаема была 60 пушками поставленными цесарцами по ту сторону ручья. Однако же несмотря на все сии оплош-//187/188//ности прусаки место ещё не уступали. С левой стороны около Габитца, г. Цитен не только отражал атаки, но преследовал г. Надасти за Лохе, и бегущие неприятели отступили позади Швейдницского ручья. В сие самое время цесарцы нападавшие на принца Бевернского перешли Лохе под прикрытием своей артиллерии; завладели прусскими редутами; войска защищались храбро и прусаки выгоняли их оттуда многократно. Принц Фердинанд Прусский прогнал также часть неприятелей до Лохе, но они были весьма многочисленны; лагерь был потерян и наступила ночь. Хотя и можно ещё было всё сие поправить, но принц Бевернский ничего того не видел. В первом замешательстве перешёл через Одер, и оставил г. Лествица с 8 батальонами в Бреслау; //принц Бевернский// потерял 80 пушек и около 8 000 человек, чего бы конечно не мог потерять при атаке Лиссы. Австрийцы полагали, что сие действие стоит 18 000 человек; и правда, что все окрестные деревни наполнены были их ранеными. На другой день, или лучше сказать ещё ночью, принц Бевернский вздумал рекогноссировать корпус г. Бека, который стоял лагерем от него неподалёку; он был один и взят пандурами. Г. Киау будучи после него старшим принял предводительство, и пошёл по Глогауской дороге, не зная что делать. Г. Лествиц оставшись //188/189// в Бреслау один совсем потерял решительность; приступили к сей крепости австрийцы и г. Лествиц славившийся до сего времени храбрым офицером, не ожидая ещё ни одного выстрела, вступил в переговоры, и получил позволение выйти из города с оружием и обозом; спустя два дня пошёл он вслед за г. Киау со всем своим гарнизоном, из которого большая часть разбежалась."
Текст набивал и прислал Иван Зубов, которому большое спасибо.
ОСТАВШИЕСЯ ТВОРЕНИЯ ФРИДРИХА ВТОРОГО КОРОЛЯ ПРУССКОГО, I часть «Повествования о семилетней войне»
фанфаро Цитен при Лейтене
"//182// Росбахская баталия доставила королю только свободу идти искать в Силезии новых опасностей. Сия победа была важна только тем впечатлением, которое она произвела на французов, и на разбитую армию герцога Кумберландского. С одной стороны лишь только г. Ришельё получил о том известие, так и оставил свой Хальберштадтский лагерь, и отступил в Ганноверское курфюршество; а с другой стороны союзные войска готовы уже будучи положить ружьё, ободрились надеждою. Одна выгодная перемена случившаяся почти в это же самое время в английском министерстве, о которой мы скоро говорить будем, подала британскому правительству новые силы. Сии министры стыдясь заключённой в Клостер-Севене конвенции, предприяли оную уничтожить, ибо она не была утверждена ни королём английским, ни королём французским; сначала старались они привести в действо свою армию из Стаде. Король английский негодуя на герцога Кум-//182/183//берландского, потерявшего всю доверенность войск, хотел поручить предводительство другому генералу, и просил у короля принца Фердинанда Брауншвейгского, коего приобретённая по справедливости слава распространялась по всей Европе. Хотя прусаки отсутствием его лишались лучшего своего генерала, в коем имели нужду, однако же и в том была не малая важность, чтобы подкрепить союзную армию; почему король и не мог отказать в сей просьбе. Принц Фердинанд поехал в Стаде окольными дорогами, и нашёл рассеянный в окрестностях корпус из 30 000 человек, которых французы по легкомысленности и нерадивости пренебрегли обезоружить.
Из Ескарцберга возвратился король во Фрейбург, в самое то время, как посланный фельдмаршалом Кейтом деташемент к Кверфурту возвращался от преследования французов. И самые окрестные крестьяне приводили пленных; весьма они негодовали на то, что солдаты принца Субиза производили в лютеранских церквях многие бесчинства; вещи почитаемые простым народом за самую святость, были ими осквернены, и необузданная наглость французов обратила тюрингских крестьян на сторону Пруссии.
Между тем король готовился к отъезду; силезские дела требовали его присутствия и помощи; располагал он идти прямо //183/184// на Швейдниц, дабы г. Надасти принудить осаду. 12 ноября он выступил из Лейпцига с 19 батальонами и 28 эскадронами. Фельдмаршал Кейт пошёл в тоже самое время с небольшим корпусом, чтобы войти в Богемию от стороны Лейтмеритца, дабы облегчить королю проход через Лаузиц, и сею диверсиею принудить г. Маршалла оставить окрестности Баутцена и Циттау. Фельдмаршал Кейт завладел одним знатным магазином, бывшем у неприятеля при Лейтмеритце, от куда показывал вид, что хочет идти к Праге. В самое то время король вышел в Лаузиц, выгнал г. Гаддика из Гроссенгайна, а г. Маршалл при приближении его отступил к Лёбау; во время марша от Баутцена до Вейссенберга авангард колонны был послан к Лёбау, и при виде его г. Маршалл отступил к Габелю; король продолжал по том путь свой без всякой помехи. Прибывши в Гёрлитц получил неприятное известие о сдаче Швейдница. Крепость сия взята была следующим образом: г. Надасти открыл траншею 27 октября между крепостцею Бёгендорфом и черепичным заводом; третья его параллель поспела к 10 ноября. Гарнизон делал несколько вылазок с успехом; и хотя бомбы и разорили некоторую часть города, однако же неприятель не взял ещё укрепления. Г. Надасти досадуя на столь //184/185// малые успехи предпринял отважиться учинить штурм; в ночь на 11 число сделал он генеральный приступ ко всем редутам окружающим крепость, из которых двумя завладел. Сие несчастие привело в замешательство мысли г. Сеерса, который был там предводителем, и г. Грумбкова, который был его помощником; они учинили капитуляцию, и отдались военнопленными со всем гарнизоном, который состоял 10 эскадронов гусар и 10 батальонов пехоты. Цесарцы сих солдат обезоружили; и как большая часть их была силезцы, то дали им пашпорты и свободу возвратиться в свои деревни. Происшествие сие разстроило королевские замыслы и предприятия. Соединение его с принцем Бевернским было тем больше необходимо, что можно было предвидеть, что г. Надасти взявши Швейдниц соединиться с фельдмаршалом Дауном, дабы разбить совершенно оставшихся прусаков около Бреславля. Король приказал принцу Бевернскому напасть на неприятеля, и не допустить его взять Швейдниц у себя в виду; дело сие было очень возможно, в рассуждении расположения цесарцев при Лиссе; принцу Бевернскому надлежало только сделать небольшое движение, чтобы зайти в неприятельский фланк, и он разбил бы его непременно; тогда оставлена бы была осада Швейдница, и цесарцы //185/186// не знали бы что делать; а вместо того, что ежели оставаться в бездействии, то г. Надасти не преминул бы в следствии взять сию крепость, которая ни откуда не могла себе ожидать помощи; и все сии войска, напавши на прусаков, завладели бы ретраншементами при //реке// Лохе //Лоэ//. По несчастию сей принц не понял всей важности сих причин; генералы склонили его однако же в один день покуситься на сие предприятие; он выступив из своего лагеря разбил лёгкие войска закрывающие правое крыло цесарцев. Тогда вместо того чтобы напасть на армию и гнать её в Одер, что бы непременно случилось, нерешимость его и страх неверного успеха сего предприятия его от того удержали; и он привёл войска свои обратно в ретраншементы.
Король прибыл в Наумбург на Квейсе 24 ноября; уведомился там о победе австрийцев над принцем Бевернским и о потере Бреслау. Всё то, о чём принца Бевернского предуведомляли, совершилось в самой точности. Г. Надасти соединился с принцем Карлом Лотарингским и фельдмаршалом Дауном; и неприятели желая нетерпеливо окончить свою победу не теряли времени, чтобы предприятие своё произвести в действо. В ночь с 21 на 22 ноября построили против прусского фронта 4 большие батареи, между Пилснитцем и Гросс-//186/187//-Мохбер. Принц Бевернский смотрел на сии укрепления спокойно, и не мешал их производить в действо, хотя и обнаруживали они намерение фельдмаршала Дауна напасть на прусские ретраншементы. Г. Надасти пошёл вдоль по Лохе и построился близ Габитца; принц Бевернский счёл, что он хочет зайти ему в тыл, хотя то было и весьма трудно, и ослабил себя ещё более пославши в Габитц один отряд под предводительством г. Цитена, для воспрепятствования с сей стороны неприятельским покушениям. Фронт прусского лагеря позади Лохе прикрыт был редутами, из которых некоторые расположены были так худо, что находились подвержены выстрелам с противного берега; пушек в них было не довольно, большая часть артиллерии оставалась в одном ретраншементе, который принц Бевернский сделал в лощине, дабы прикрыть свой фланк у Лохе близ предместья Бреслау. Фельдмаршал Даун, имевший время рассмотреть все сии нерадения и неосторожности, обратил их в свою пользу. Атака началась 22 числа в 9 часов утра. Несколько редутов были взяты и опять отнимаемы; прусская конница действовала в болоте, где не могла сражаться, и поражаема была 60 пушками поставленными цесарцами по ту сторону ручья. Однако же несмотря на все сии оплош-//187/188//ности прусаки место ещё не уступали. С левой стороны около Габитца, г. Цитен не только отражал атаки, но преследовал г. Надасти за Лохе, и бегущие неприятели отступили позади Швейдницского ручья. В сие самое время цесарцы нападавшие на принца Бевернского перешли Лохе под прикрытием своей артиллерии; завладели прусскими редутами; войска защищались храбро и прусаки выгоняли их оттуда многократно. Принц Фердинанд Прусский прогнал также часть неприятелей до Лохе, но они были весьма многочисленны; лагерь был потерян и наступила ночь. Хотя и можно ещё было всё сие поправить, но принц Бевернский ничего того не видел. В первом замешательстве перешёл через Одер, и оставил г. Лествица с 8 батальонами в Бреслау; //принц Бевернский// потерял 80 пушек и около 8 000 человек, чего бы конечно не мог потерять при атаке Лиссы. Австрийцы полагали, что сие действие стоит 18 000 человек; и правда, что все окрестные деревни наполнены были их ранеными. На другой день, или лучше сказать ещё ночью, принц Бевернский вздумал рекогноссировать корпус г. Бека, который стоял лагерем от него неподалёку; он был один и взят пандурами. Г. Киау будучи после него старшим принял предводительство, и пошёл по Глогауской дороге, не зная что делать. Г. Лествиц оставшись //188/189// в Бреслау один совсем потерял решительность; приступили к сей крепости австрийцы и г. Лествиц славившийся до сего времени храбрым офицером, не ожидая ещё ни одного выстрела, вступил в переговоры, и получил позволение выйти из города с оружием и обозом; спустя два дня пошёл он вслед за г. Киау со всем своим гарнизоном, из которого большая часть разбежалась."
Текст набивал и прислал Иван Зубов, которому большое спасибо.