Германия. 100 наблюдений. № 6, 7

[mondstrahl]

6. Schnellbahn (что в дословном переводе означает «скорый поезд») - самый медленный поезд из имеющихся (в Германии очень сложная классификация ж/д и прочего общественного транспорта). Побыстрее трамвая, но помедленнее электрички.

7. Всякие леденящие кровь пейзажи, нагнетающие саспенс в триллерах и Ко, а именно: стелющийся по пожухлой траве туман,

Comments

[skaska_skazok]

А между тем, скорые электрички в Германии тоже имеются. Как-то ехала в одной такой, двухэтажной, и захотела по русской привычке высунуться в окно, но тут - как всегда бывает с немцами в случае угрозы орднунгу - все пассажиры разом на меня уставились. Поняв, что собираюсь совершить нечто неприличное, я осторожно высунула в окно руку и тут же забрала её обратно: если бы вместо этого я сунула голову, то её бы тут же оторвало на скорости,и дальше всадник ехал бы уже без головы:)

[mondstrahl]

Ну, вопрос того, что такое "скорый" я не рассматривала:) В сравнении с нашей электричкой, местный шнельбан - гоночная модель.