Тарас Бульба и другие

[mongwu]

ещё несколько обложек произведений русской классики, изданных на Западе и найденных мной на просторах интернета.
В этот раз Гоголь - "Тарас Бульба" (ему почему-то особенно не везёт) и другие книги.



"Записки сумасшедшего" - фрагмент картины "Утро стрелецкой казни"




"Мёртвые души", если кто не понял



Гюстав Моро. Автопортрет



- а где Тарас Бульба?
- Тарас? Тарас в Польше.



Наверно, кто-то из них Тарас





это скорее кто-то из "проклятых ляхов"



Слева Тарас, справа Бульба



вот это очень необычный подход к образу Тараса Бульбы





тут очень много чего... и кони, и пантера...





польское издание. Я это рассматриваю как намерение унизить Тараса Бульбу.











Спойлер





Тут ещё и краткое описание очень интересное. Для тех, кто не знает английского, переведу: "Мощная эпопея о казаке-герое, который предал свой народ из-за любви к заклятому врагу".



финское издание. Очевидно, месть русским.



особенно учитывая интересный автоперевод с финского