(Untitled)

[mongwu]

Открыл для себя новое слово в русском языке. "Свитшот". Оказалось, что это sweatshirt. А я вначале подумал, что это стопка с каким-нибудь сладким ликёром.

Comments

[alla_y]

[rezoner]

Разве не "светшот"? Не знаю, как произносят в метрополии :)

[mongwu]

"светшот" тоже можно увидеть. Но далеко не так часто.

[simplegary]

Ох уж эти русские, нет бы "свитшёт" говорить, не округляя Ё в О...

[simplegary]

И кстате, на мясе в России таки вроде бы как "скёрт" пишут, а английские буквы те же...

[mongwu]

тут не только "шот", но ещё и "свит"

[tasik77]

Должно произноситься "свэтшёрт", а не "свитшот". Слышите разницу? Тем более, что "свит", как справедливо заметил автор поста, это совсем другое, хоть и сказанное с акцентом, слово, которое означает "сладкий". Ну а "шот" вообще произносится, как "шат", и имеет много значений, в том числе "выстрел", "укол" и "стопку алкоголя".
Надеюсь, понятно, что дело тут совсем не в округлении "ё".

[tasik77]