(Untitled)

[monka]

Тут при выходе из автобуса говорят водителю "thank you" или "cheers, mate!". Мне ужасно нравится

Comments

[bhondu]

ого! здорово.
долго ли там будешь ещё?

[monka]

13го обратно.
Еду в Лондон - тут в поездах халявный вайфай! Эх.

[bhondu]

ну и дела...
привози приятных ништячков!

[monka]

Тебе каких?
(Мне вот больше всего будет не хватать большого выбора вкусного сидра, но взять его с собой проблематично - во-первых, баночки как-то стремно перевозить, во-вторых, чемодан и так почти уже по швам трещит :)

[fpogo]

ага, как в Лосте.

[monka]

хаха, я маме написала про бус и муч, а она ответила - ага, так говорит один чувак в сериале, который я смотрю (не лост, правда, а какой-то английский аналог friends)
какие вы все умные из-за этих сериалов )

[fpogo]

да. наше окно в мир. это шотландский чувак в сезоне эдак третьем вместо йес говорит ай.

[spinysun]

Вот шотландцы очень любят у-кать.
Бус и даже лув.

А у меня етсь футболка с надписью cheers darlin

[monka]

Ага. Я так поняла - это вообще такой северо-восточный диалект.
Мы когда-то давно познакомились с шотландцем, он сказал, что вообще главное слово - это wee, что они его вообще чуть ли не в каждом предложении упоминают. Я, к сожалению, не заметила :) Потому что обычно разговор происходил так:
Шотландец: бурбуршурбурмур (что-то отчетливо шотландское)
Я: Excuse me?
Шотландец: (повторяет то же самое, но уже на классическом, понятном английском)

[spinysun]

ну, мне попадаются всякие шотландцы. Большинство звучат странно, но понятно, но есть и шурумбурум экземпляры. У меня ведь босс тоже шотландец :)

[allocco]

Как в Брюгге, да. Ещё нужен бродер и гонс.

[monka]

Да, это ваще непонятно. Но ничего, и так они вполне справляются ) (Кстати, может они и бродер и гонс тоже говорят, просто не разобрать.)

[allocco]

Ты мне скажешь: что поешь ты, слов не разобрать; это твое дело разбирать, а мое дело читать!

[brighiside]

да, я обажаю это ууу!
хёппи мундэйс!
cheers, mate! аааа! я бы их всех за это расцеловал!

[monka]

:)