(Untitled)

[monobor]

Топ-1000
(онлайн / синхрон)

2-9 июля 2020 года

= Тур 2 =

Comments

[monobor]

18.
Лирический герой песни группы «Вадя́ра блюз» говорит ба́рмену СДЕЛАТЬ ЭТО и не заставлять ДЕЛАТЬ ЭТО. Какие слова мы заменили словами СДЕЛАТЬ ЭТО и СДЕЛАТЬ ЭТО?

[Ответ]Ответ: повторить, повторить.
Комментарий: Герой просит бармена повторить и не заставлять повторять.
Источник: https://genius.com/Vadyara-blues-repertuar-lyrics
Автор: Борис Моносов.

[ershov_pavel]

>18.
+

[murzuka]

Неплохо. Это вместо обязательной программы по Шнурову?

[deepofrain]

Взболтать и не болтать
Смешать и не мешать

[monobor]

19.
Согласно древнему изречению, ОНА действует неотвратимо и находит нужного человека, как телёнок находит свою мать в стаде из тысячи коров. Назовите ЕЁ.

[Ответ]Ответ: Карма.
Комментарий: Для объяснения индуистского понятия был использован близкий индуистам образ.
Источник: Рену Л. Индуизм. - М.: АСТ, 2006. - С. 69.
Автор: Борис Моносов.

[bessmert]

Круглое, значит, оранжевое, Вася, верни корову.

[murzuka]

Вот тут как раз отсечка коровой показалась хорошей. По крайней мере, мы по ней уверенно сдали.

[deepofrain]

Идеальная отсечка, все так

[monobor]

20.
РАЗДАЧА:
«N**azat»

На раздатке - название одной из серий сериала «Каратель». Какие буквы в этом названии мы пропустили?

[Ответ]Ответ: ak.
Комментарий: В этой серии Каратель сталкивается с русской мафией. Автомат Калашникова в сериале тоже присутствует.

[murzuka]

Это очень смешно, спасибо.

[another_ak]

плоско, скучно, безальтернативно

[monobor]

21.
Говоря о НЁМ, Дмитрий предлагает представить себе, как в группе «Нирва́на» поёт Филипп Кирко́ров. Назовите ЕГО словом французского происхождения.

[Ответ]Ответ: Дубляж.
Комментарий: Дмитрий Пучков против того, чтобы при переводе фильма в губы актёра вкладывали чужой голос.
Источник:
1. Пучков Д. Записки сантехника о кино. - СПб.: Крылов, 2009. - С. 23.
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/дубляж
Автор: Борис Моносов.

[altamir]

Дмитрий Гоблин Пучков, получивший известность как актер дубляжа, выступает против дубляжа.

[ext_1445564]

Гоблин занимается закадровым переводом, а не дубляжом

[shtalk]

В Рок-н-ролле он точно актёр дубляжа, думаю, не только.

[monobor]

22.
РАЗДАЧА:

[ershov_pavel]

Рифф на переднем плане - подсказка.

[another_ak]

-ф

[murzuka]

Маловато отсечек. Что не обратили внимание на перенос, сами виноваты, конечно, но ведь на раздатке куча всего - в частности, много времени уходит на камни, деревья и водопад. Да и почему дым, а не пар, например?