(Untitled)

May 08, 2010 23:50

Ехал вчера 10-м трамваем. Заходит женщина, латышка, с мальчишкой лет пяти. Трамвай проезжает мимо парка Победы, там уже устанавливают сцену для концерта. Происходит такой диалог:

Мама: Jau gatavojas 9. maijam (Уже готовятся к 9-му мая)
Сын: A ko viņi tur dara? (А что они там делают?)
M: Veido skatuvi Uzvaras dienas koncertam. (Делают сцену для ( Read more... )

Leave a comment

Comments 5

frans_frans May 9 2010, 10:44:05 UTC
Ты прав в своем обращении к пареньку из трамвая. Победили - мы.
Редко где сейчас услышишь, но у меня был руководитель кружка детского А.В.Райнс. Так он воевал в составе Латышского авиационного бомбардировочного полка. Пусть они летали на По-2, но они воевали за всех нас, латышей, русских и всех остальных.

Reply


redis May 9 2010, 13:15:19 UTC
Может и жив еще Курпниек, кто знает. Но то, что книгу отсканировал - дело хорошее. Сижу, читаю :)

Reply

monstered May 9 2010, 13:39:58 UTC
Он был моложе твоего деда? Тогда, может, и жив.

Reply


cetekot May 9 2010, 18:08:39 UTC
Тут главное с самоопределением не ошибиться, а то может некрасиво выйти.

Reply


sipsikk May 9 2010, 20:01:15 UTC
Спасибо за труд, Эдгар!
Скачено.
С праздником всех!

Reply


Leave a comment

Up