Lost in translation. Business class.

[montagnard]

Originally published at My other life!. You can comment here or there.

Обучение деловому английскому на примере бизнеса по-русски. Via lj-uu и lj-inetmaster.

Русский вариант
Господи, это опять вы….

Английский вариант
Thank you very much for your email.

Нам эта ваша сделка сто лет не нужна, но ресторанчик вы выбрали
неплохой…
This meeting could be

Comments

[filonova_olga]

=))))

[anonymous]

жжошь!

[anonymous]

Набрела случайно на эту запись. Ммм, до чего жизненно! Аплодирую рыдая. Так похоже на будни нашей аутсорсинговой конторы, обслуживающей "американских абизян" (с) !
Перешлю это девушке, которая у нас занимается составлением деловых писем.